1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,336 --> 00:00:38,573 (VOCE) Lo so qui con qualcun altro. 4 00:00:38,606 --> 00:00:41,242 Ma ti rende felice? 5 00:00:43,211 --> 00:00:45,680 Lo sa? sui tuoi interessi? 6 00:00:45,713 --> 00:00:49,417 Voglio dire, lo fa li conosci davvero? 7 00:00:55,523 --> 00:00:59,260 Trascorre settimane a crescere una barca dal fondo dell'oceano 8 00:00:59,293 --> 00:01:01,162 solo per il tuo piacere di visione? 9 00:01:01,196 --> 00:01:04,432 - Lo pensavo fai una bella foto. 10 00:01:04,466 --> 00:01:07,469 Paga qualcuno? per rilasciare un orologio di usignoli 11 00:01:07,502 --> 00:01:08,803 proprio al momento giusto? 12 00:01:08,836 --> 00:01:10,871 - Cosa c'è che non va? - Niente... 13 00:01:10,905 --> 00:01:12,673 - Arrugginito! 14 00:01:12,707 --> 00:01:14,842 Libera gli uccelli! 15 00:01:14,876 --> 00:01:19,447 Lo sa, a livello neurochimico, come renderti felice? 16 00:01:19,480 --> 00:01:21,449 - Hai la modulazione di sensoriale... 17 00:01:21,483 --> 00:01:23,418 - ...Attivazione del sistema limbico sistema... 18 00:01:23,451 --> 00:01:25,353 - ...Aumento dell'ossitocina... 19 00:01:27,722 --> 00:01:31,759 - ...L'orgasmo è raggiunto. 20 00:01:33,061 --> 00:01:35,430 So come renderti felice. 21 00:01:35,463 --> 00:01:37,999 Se fossimo qui insieme, 22 00:01:38,032 --> 00:01:43,471 Farei tutto questo cose e saremmo felici. 23 00:01:43,504 --> 00:01:45,473 Sono pazzo a pensare? saremmo felici? 24 00:02:11,566 --> 00:02:17,138 L'UOMO INFINITO 25 00:02:30,919 --> 00:02:32,186 - Cosa? 26 00:02:33,688 --> 00:02:36,758 - Non hai chiamato in anticipo? - Non c'è stata risposta. 27 00:02:36,791 --> 00:02:39,661 - Beh, questo sarebbe il motivo. 28 00:02:39,694 --> 00:02:42,496 - Non ci credo! 29 00:02:42,530 --> 00:02:44,031 In questo periodo l'anno scorso eravamo 30 00:02:44,065 --> 00:02:47,268 suonare musical strumenti laggiù... 31 00:02:47,302 --> 00:02:49,437 Cucina raffinata lì dentro... 32 00:02:49,470 --> 00:02:52,940 Attività per adulti al piano di sopra... 33 00:02:55,943 --> 00:02:58,813 Non sapevo che avessero chiuso, Mi dispiace così tanto. Sono stupido. 34 00:02:58,846 --> 00:03:02,284 - Guarda, non importa. Andiamo invece in spiaggia. 35 00:03:02,317 --> 00:03:04,385 - La spiaggia. Ho fatto un sogno riguardo alla spiaggia di ieri sera. 36 00:03:04,418 --> 00:03:07,989 - Grande. Forse è un segno. 37 00:03:08,022 --> 00:03:11,159 - No, non possiamo. Ho redatto questo programma basato sull'anno scorso, 38 00:03:11,192 --> 00:03:12,893 vedi? Questo è stato perfetto. 39 00:03:12,927 --> 00:03:16,598 - Era. Lo era anche un anno fa e le cose cambiano. 40 00:03:16,631 --> 00:03:18,866 I motel chiudono e le persone vanno avanti. 41 00:03:18,899 --> 00:03:23,037 - Tengo tra le mani il progetto per un fine settimana perfetto, 42 00:03:23,070 --> 00:03:28,342 e se restiamo... se noi seguilo in modo molto preciso, allora... 43 00:03:28,376 --> 00:03:31,445 - Ecco perché siamo vestiti con gli stessi vestiti dell'ultima volta anno. 44 00:03:31,478 --> 00:03:34,182 - Ti amo con quel vestito. 45 00:03:34,215 --> 00:03:36,184 Immagino che sia controllabile variabile. 46 00:03:36,217 --> 00:03:38,386 - Porto questa roba al. Mi tolgo questi vestiti. 47 00:03:38,420 --> 00:03:39,887 Sto guidando verso la spiaggia e vado a fare una nuotata. 48 00:03:39,920 --> 00:03:41,690 - Lana, per favore, sicuramente un... 49 00:03:41,723 --> 00:03:43,424 un massaggio dei tessuti profondi è preferibile che combattere? 50 00:03:43,457 --> 00:03:45,326 - Oh, non stiamo litigando. - Non stiamo massaggiando? 51 00:03:45,360 --> 00:03:47,762 - No, no, perché non l'ho fatto vieni fin qui 52 00:03:47,795 --> 00:03:52,133 solo per fare esattamente cosa abbiamo fatto nel nostro ultimo anniversario. 53 00:03:53,101 --> 00:03:56,738 - No, certo che no. - E' pazzesco. 54 00:03:56,771 --> 00:04:00,274 - Lo è, lo sei assolutamente giusto. 55 00:04:02,009 --> 00:04:03,511 Mi dispiace. 56 00:04:03,545 --> 00:04:05,947 - Va bene. 57 00:04:08,983 --> 00:04:11,919 - Ti senti teso. - Sì, è solo che... 58 00:04:11,953 --> 00:04:14,122 - Per favore... 59 00:04:14,155 --> 00:04:16,791 - Sarò in macchina. 60 00:04:16,824 --> 00:04:18,359 - Sai dove sarò? 61 00:04:18,392 --> 00:04:22,496 Di sopra con questi bambini e un po' di olio di cocco frazionato. 62 00:04:22,529 --> 00:04:25,299 Massaggiare non masturbarsi! 63 00:04:35,944 --> 00:04:40,415 -Lana! Benvenuto! Sono contento che tu sia tornato! 64 00:04:42,283 --> 00:04:44,085 Penso che si pulisca bene. 65 00:04:44,119 --> 00:04:47,288 Ho bypassato il quadro elettrico principale. 66 00:04:47,321 --> 00:04:49,491 Ho trovato il materasso della porta accanto. 67 00:04:49,524 --> 00:04:51,392 Quelle lenzuola non sono lavate, non toccare quelle lenzuola. 68 00:04:51,425 --> 00:04:53,361 E...la spiaggia. 69 00:04:53,394 --> 00:04:55,229 Quindi... 70 00:04:55,262 --> 00:04:57,698 Ora, avevo pianificato una celebrazione musicale 71 00:04:57,732 --> 00:05:00,735 dei tuoi antenati olandesi per...per ora. Ma... 72 00:05:02,570 --> 00:05:04,772 - Non sei obbligato a farlo... - Non preoccuparti, ne ho delle copie. 73 00:05:04,806 --> 00:05:06,674 È un gesto simbolico. 74 00:05:06,707 --> 00:05:11,412 Il punto è che possiamo farlo qualunque cosa ti piaccia. 75 00:05:11,446 --> 00:05:14,749 - Non lo so... sorprendimi. 76 00:05:34,502 --> 00:05:39,306 - Amore mio, klompens olandesi, se la linea di basso ti cattura. 77 00:05:43,411 --> 00:05:44,946 - Mangiare! Mangiare! 78 00:05:44,979 --> 00:05:49,350 Il menu potrebbe essere vecchio di un anno, ma il cibo certamente non lo è. 79 00:05:53,321 --> 00:05:55,456 Tranne i dolmades ma durano per sempre. 80 00:06:12,340 --> 00:06:14,408 -Lana! 81 00:06:14,441 --> 00:06:15,543 - Sì? 82 00:06:15,576 --> 00:06:17,879 - Congresso sessuale in cinque! 83 00:06:20,781 --> 00:06:24,786 - Per l'ultima volta anniversario ho trascorso mesi 84 00:06:24,819 --> 00:06:27,521 studiando le arti blu... 85 00:06:27,555 --> 00:06:30,124 almeno nell'erotismo, Tecniche tantriche... 86 00:06:30,157 --> 00:06:32,693 - L'ostrica viennese. 87 00:06:32,727 --> 00:06:36,163 OH! Elefante depresso. 88 00:06:36,197 --> 00:06:38,699 - Non vedevo l'ora di provarlo su qualcuno diverso da me, 89 00:06:38,732 --> 00:06:43,704 ma quando il momento finalmente arrivato, io... 90 00:06:43,738 --> 00:06:45,039 beh, ci sono riuscito coscienza cosmica 91 00:06:45,072 --> 00:06:47,074 più velocemente di quanto avrei voluto. 92 00:06:47,108 --> 00:06:49,176 - Il tuo cosmico la coscienza andava bene. 93 00:06:49,210 --> 00:06:52,346 - Potrebbe essere stato più tantrico, tutto qui. 94 00:06:53,114 --> 00:06:55,082 SÌ 95 00:06:56,484 --> 00:06:57,752 - Che cos'è questo? 96 00:06:57,786 --> 00:07:02,490 - Questo...questo è di più stimolante del Tantra. 97 00:07:02,523 --> 00:07:07,061 - Beh, buon anniversario infatti. 98 00:07:08,195 --> 00:07:11,632 - Qualcosa che sono stato sviluppando in laboratorio. 99 00:07:11,665 --> 00:07:15,269 È un sistema limbico esterno. 100 00:07:19,874 --> 00:07:24,212 Quindi questo momento il tempo sarà codificato qui... 101 00:07:24,245 --> 00:07:27,147 e conservato... 102 00:07:27,181 --> 00:07:28,483 qui. 103 00:07:28,516 --> 00:07:30,685 - E questo è stimolante? 104 00:07:30,718 --> 00:07:33,588 Intellettualmente sì. 105 00:07:33,621 --> 00:07:35,823 La speranza è... 106 00:07:35,856 --> 00:07:40,961 che possiamo recuperare questo momento con assoluta precisione. 107 00:07:40,995 --> 00:07:44,332 Ogni dettaglio, ogni sensazione. 108 00:07:44,365 --> 00:07:50,071 Possiamo tornare a questo momento nel tempo, ancora e ancora... 109 00:07:50,104 --> 00:07:52,707 e oltre. 110 00:07:52,740 --> 00:07:55,609 Questo è il tuo anniversario presente. 111 00:07:55,642 --> 00:07:58,679 - Oh. 112 00:07:58,712 --> 00:08:02,383 Ti ho preso un becco Bunsen. 113 00:08:07,822 --> 00:08:12,193 - Terry! - Terry? 114 00:08:12,226 --> 00:08:14,795 NO! 115 00:08:36,784 --> 00:08:40,822 - Devi davvero dirglielo è finita. Vi siete lasciati. 116 00:08:40,855 --> 00:08:42,923 - Cosa fai qui? Terry? 117 00:08:42,956 --> 00:08:44,959 - Pensavo dovessi saperlo 118 00:08:44,992 --> 00:08:46,794 che ne hai lasciati alcuni lavare sulla tua linea. 119 00:08:46,827 --> 00:08:50,297 - Hai guidato tu tre ore per dirmelo. 120 00:08:53,067 --> 00:08:55,570 - Presento questi. 121 00:08:55,603 --> 00:08:58,439 Qualcuno potrebbe li hanno rubati. 122 00:08:58,472 --> 00:09:00,375 - EHI! 123 00:09:00,408 --> 00:09:04,612 Ti ha detto che ho lanciato? giavellotto alle Olimpiadi? 124 00:09:04,645 --> 00:09:08,215 Sì, ho sconvolto l'establishment, 125 00:09:08,249 --> 00:09:11,419 con la mia politica, 126 00:09:11,452 --> 00:09:13,054 e la mia assunzione di farmaci. 127 00:09:13,087 --> 00:09:15,856 Quando si sono ripresi toglimi le medaglie... 128 00:09:15,890 --> 00:09:21,261 Li ho lanciati, come a giavellotto...dal balcone. 129 00:09:21,295 --> 00:09:24,365 Gli ufficiali hanno ricevuto le medaglie... - Questo deve fermare Terry. 130 00:09:24,398 --> 00:09:26,167 Ci siamo lasciati quattro anni fa. 131 00:09:26,200 --> 00:09:27,234 - Sì, beh ora sono tornato. 132 00:09:29,337 --> 00:09:30,905 - E' incredibile. Ogni volta, ogni volta rovina esso. 133 00:09:30,938 --> 00:09:33,107 - E' un viaggio lungo, forse lui ha bisogno di sgranchirsi le gambe 134 00:09:33,141 --> 00:09:34,408 poi se ne andrà. 135 00:09:34,441 --> 00:09:36,010 - Cosa ottiene da macchina? 136 00:09:36,043 --> 00:09:37,111 - Il suo giavellotto. 137 00:09:37,144 --> 00:09:38,880 - Questo è troppo! 138 00:09:38,913 --> 00:09:42,517 - E un pacchetto di preservativi e una specie di pungolo per il bestiame. 139 00:09:42,550 --> 00:09:44,051 - Che tipo di allungamento è questo? - Ehi Lana! 140 00:09:44,084 --> 00:09:46,954 Ce l'hai ancora? dildo biforcato? 141 00:09:46,987 --> 00:09:49,824 O dovrei prenderne uno da macchina? 142 00:09:51,292 --> 00:09:52,559 - Era per lui, non per... 143 00:09:52,593 --> 00:09:54,795 - Ok, questo è tutto! 144 00:10:00,802 --> 00:10:04,238 - Terry! Terry, no, non ne rovinerai un altro vacanza! 145 00:10:11,345 --> 00:10:13,281 - Questa è la nostra occasione. 146 00:10:13,314 --> 00:10:16,083 prendiamo semplicemente... questi caschi. 147 00:10:16,116 --> 00:10:19,454 Salta in macchina. Lo lasceremo qui. 148 00:10:19,487 --> 00:10:24,058 Trova una spiaggia, alcune birre fredde... 149 00:10:24,091 --> 00:10:27,895 un bel B&B. 150 00:10:31,666 --> 00:10:32,900 -Lana! 151 00:10:34,201 --> 00:10:36,070 Lana! 152 00:10:39,073 --> 00:10:42,443 Puoi prenderlo, e puoi andare in spiaggia, 153 00:10:42,476 --> 00:10:45,346 ma non puoi prenderli. 154 00:10:47,548 --> 00:10:49,549 Non voglio vederti mai più. 155 00:10:49,583 --> 00:10:50,851 - Che cosa? Non è divertente. 156 00:10:50,884 --> 00:10:53,187 - Sì? Che ne dici? autoimmolazione? 157 00:10:53,220 --> 00:10:54,788 - Smettila! 158 00:10:54,821 --> 00:10:56,590 - E' divertente? Impostarmi in fiamme? 159 00:10:56,624 --> 00:10:58,192 Non ho un accendino, 160 00:10:58,225 --> 00:10:59,526 Ho bisogno di un prestito qualcuno è più leggero. 161 00:10:59,560 --> 00:11:00,595 - Qui. - Non! Smettila! 162 00:11:00,628 --> 00:11:02,429 - Fuoco! Fuoco! 163 00:11:02,462 --> 00:11:05,399 Lo farò, giuro che lo farò! Sono un uomo che non ha niente da perdere! 164 00:11:05,432 --> 00:11:07,435 - È pazzesco, Dean, cosa... 165 00:11:07,468 --> 00:11:10,438 Cos'è quello? Cos'è questa roba? 166 00:11:10,471 --> 00:11:11,905 - È vino allo zenzero... - Non è... 167 00:11:11,939 --> 00:11:13,273 - Mi sta davvero a cuore pelle... 168 00:11:13,307 --> 00:11:14,308 -No! 169 00:11:14,341 --> 00:11:16,310 NO! Abbastanza! Cosa... 170 00:11:22,916 --> 00:11:26,387 Non penso che apprezzi le cose che faccio. 171 00:11:26,420 --> 00:11:27,922 E tu, tu... 172 00:11:32,493 --> 00:11:33,727 - Questa giacca è infiammabile. 173 00:11:35,596 --> 00:11:38,332 - Smettila! Smettila! 174 00:11:46,340 --> 00:11:50,144 - Non voglio mai vedere ancora tu, vai e basta. 175 00:11:50,177 --> 00:11:51,946 Vai, vai avanti! 176 00:11:53,847 --> 00:11:57,351 Andare! Esci da qui! 177 00:12:04,358 --> 00:12:07,294 - Decano... 178 00:13:23,337 --> 00:13:26,307 UN ANNO DOPO 179 00:13:59,073 --> 00:14:04,444 - Buon anniversario! Indovina dove sono? 180 00:14:04,478 --> 00:14:09,216 Lana? Ciao? 181 00:14:09,249 --> 00:14:11,585 Lana, guarda, so che è stato così un anno dall'ultima volta che ci siamo parlati. 182 00:14:11,618 --> 00:14:14,288 Ma ho bisogno di vederti. 183 00:14:14,321 --> 00:14:16,991 Ho sentito che ti sei trasferito alla spiaggia. 184 00:14:17,024 --> 00:14:19,693 Forse hai pensato Mi dimenticherei di te. 185 00:14:19,726 --> 00:14:22,429 Beh, non l'ho fatto. 186 00:14:22,463 --> 00:14:26,400 Dopo che te ne sei andato, sono rimasto fuori ecco... 187 00:14:26,433 --> 00:14:29,069 Avevo bisogno di un po' di tempo da solo. 188 00:14:29,103 --> 00:14:32,840 Dodici mesi nel nostro vecchia stanza. Pensare a cose. 189 00:14:32,873 --> 00:14:35,175 Cercando di tenermi occupato. 190 00:14:35,208 --> 00:14:38,612 Non credo di essere geloso amico, ma stavo pensando... 191 00:14:38,645 --> 00:14:43,784 di te e di lui, e la tua... posizione. 192 00:14:45,385 --> 00:14:48,655 So che ti ho portato via, ma sto costruendo qualcosa. 193 00:14:48,689 --> 00:14:49,890 Avevo alcune cose configurazione dal laboratorio 194 00:14:49,924 --> 00:14:52,593 e su cui sto lavorando qualcosa che penso 195 00:14:52,626 --> 00:14:55,362 potrebbe riportarci indietro a come stavano le cose. 196 00:14:57,765 --> 00:15:01,134 Penso che dovremmo dare ancora un tentativo, per favore. 197 00:15:01,168 --> 00:15:04,338 Le cose andranno diversamente questo tempo. 198 00:15:07,408 --> 00:15:10,678 Guarda, non c'è bisogno di dire nulla. 199 00:15:10,711 --> 00:15:12,913 Dammi solo un segno. 200 00:15:33,334 --> 00:15:38,271 - Individuazione dell'instabilità in un circuito ad anello chiuso. 201 00:15:38,305 --> 00:15:43,376 Cortocircuitare la sorgente di tensione, aprire il ciclo nel quarto passaggio. 202 00:15:43,410 --> 00:15:44,811 quindi applicare un segnale di prova 203 00:15:44,845 --> 00:15:47,915 e osservare il guadagno e fase attorno al ciclo. 204 00:15:49,115 --> 00:15:51,585 Assicurarsi che la fonte di tensione... - Decano! 205 00:15:51,619 --> 00:15:53,854 - Decano! 206 00:16:20,614 --> 00:16:23,116 - Ciao. - CIAO. 207 00:16:23,149 --> 00:16:26,053 Ciao. 208 00:16:26,086 --> 00:16:27,354 Sembri diverso. 209 00:16:27,388 --> 00:16:28,722 - Diverso? 210 00:16:28,756 --> 00:16:32,392 - Più stabile. -Oh, lo sono. Sono molto stabile. 211 00:16:34,495 --> 00:16:35,829 Voglio che proviamo di nuovo le cose. 212 00:16:35,862 --> 00:16:38,098 - Ancora? - Per favore? 213 00:16:38,131 --> 00:16:41,435 - Non so se posso farlo. - Perché no? 214 00:16:41,468 --> 00:16:43,137 Sei stato con lui quest'anno scorso? 215 00:16:43,170 --> 00:16:45,940 - Non è quello che volevi? - Che cosa? 216 00:16:45,973 --> 00:16:51,078 No. Io... ho fatto così tanto per te. Abbiamo suonato canzoni. Canzoni olandesi. 217 00:16:51,111 --> 00:16:52,713 Abbiamo mangiato i dolmades! 218 00:16:52,746 --> 00:16:55,081 Ne avevo programmati alcuni roba molto, molto tantrica, 219 00:16:55,115 --> 00:16:56,583 sarebbe stato la giornata perfetta e... 220 00:16:56,617 --> 00:16:59,086 - Hai minacciato di mettermi su f. - Sì, ma prima... 221 00:16:59,119 --> 00:17:01,088 - Poi mi hai chiamato puttana. - Suona meglio in francese. 222 00:17:01,121 --> 00:17:02,623 - E tutti gli olandesi ballare nel mondo 223 00:17:02,656 --> 00:17:03,757 non sta andando per cambiarlo. 224 00:17:03,790 --> 00:17:05,959 - Ebbene no, sarebbe... 225 00:17:05,993 --> 00:17:08,395 Perché lo suggeriresti? 226 00:17:08,428 --> 00:17:10,998 - Perché indossi gli zoccoli. 227 00:17:13,333 --> 00:17:15,335 - Gli zoccoli sono accessori... 228 00:17:15,368 --> 00:17:18,539 - Vedi? Lo stai facendo di nuovo. Sarà proprio come l'ultima volta tempo. 229 00:17:18,572 --> 00:17:19,740 - No, non questa volta. 230 00:17:19,773 --> 00:17:21,675 Ho il controllo di le cose adesso, posso cambiare. 231 00:17:21,708 --> 00:17:23,443 - Fermare. Non voglio tu controlli tutto. 232 00:17:23,476 --> 00:17:25,212 Sembra sempre che il tuo... 233 00:17:25,245 --> 00:17:27,548 controllandomi. 234 00:17:27,581 --> 00:17:29,850 - Non lo controllerei mai tu. 235 00:17:32,153 --> 00:17:36,790 Per favore, dimmi solo quello che posso. - Niente. 236 00:17:36,823 --> 00:17:40,661 Ho fatto un errore. Mi dispiace. 237 00:17:40,694 --> 00:17:44,231 Se potessi cambiare lo farei, ma Non posso, quindi dobbiamo farlo entrambi a... 238 00:17:44,265 --> 00:17:46,466 - E se potessi? 239 00:17:48,502 --> 00:17:50,437 Aspetta qui. 240 00:17:50,470 --> 00:17:53,707 - Dove stai andando? - Per togliermi questi zoccoli. 241 00:17:53,740 --> 00:17:55,275 Ho bisogno di scarpe per dove stiamo andando. 242 00:17:55,308 --> 00:17:58,278 E adesso? voi ragazzi state ancora... insieme? 243 00:17:59,746 --> 00:18:03,516 - E' complicato. 244 00:18:03,550 --> 00:18:06,153 - Bene. 245 00:18:06,186 --> 00:18:08,755 Posso lavorarci. 246 00:18:12,960 --> 00:18:14,928 - Decano! 247 00:18:14,961 --> 00:18:19,433 Cosa stai facendo lassù? 248 00:18:40,220 --> 00:18:41,722 - Buon anniversario. 249 00:18:43,290 --> 00:18:46,860 - E' per questo che mi hai tirato fuori, vero? - C'è di più. 250 00:18:50,197 --> 00:18:52,265 L'oceano. 251 00:18:52,299 --> 00:18:56,103 - Sono venuto direttamente dalla spiaggia. - La spiaggia? 252 00:18:58,071 --> 00:18:59,139 Perché? 253 00:18:59,172 --> 00:19:00,540 - Ero preoccupato su di te. Tu semplicemente... 254 00:19:00,574 --> 00:19:03,310 - Su di me? 255 00:19:05,512 --> 00:19:07,380 - Questo significa che lo sei darmi una possibilità? 256 00:19:07,414 --> 00:19:10,851 - SÌ. Ti sto dando una possibilità. 257 00:19:13,219 --> 00:19:15,322 - C'è qualcosa Voglio mostrartelo. 258 00:19:15,355 --> 00:19:20,427 - Un anno fa abbiamo registrato qualcosa su questo disco. 259 00:19:22,863 --> 00:19:26,266 Da allora lo sono stato lavorare su un sistema di recupero. 260 00:19:27,834 --> 00:19:31,171 Qualcosa da ottenere cosa succede qui... 261 00:19:31,204 --> 00:19:32,406 qui. 262 00:19:32,439 --> 00:19:35,275 - E cosa c'è esattamente lì? 263 00:19:37,778 --> 00:19:43,283 - Il passato. Un punto nel tempo. - Il fine settimana del nostro anniversario. 264 00:19:48,889 --> 00:19:52,893 - Questo ci porterà lì. 265 00:19:59,900 --> 00:20:03,103 - Ce l'hai ancora Bruciatore Bunsen che ti ho dato. 266 00:20:03,137 --> 00:20:07,707 - Ho mantenuto la fiamma vivo per tutto questo tempo. 267 00:20:07,741 --> 00:20:10,010 - E' possibile? 268 00:20:10,044 --> 00:20:16,983 - Cambiare il propano può essere difficile, ma... lo è realizzabile. 269 00:20:34,034 --> 00:20:37,638 - Non è stato il massimo fine settimana, però, vero? 270 00:20:37,671 --> 00:20:39,906 - No, non lo era. 271 00:20:39,940 --> 00:20:42,876 - Allora perché vuoi rivivere vero? 272 00:20:42,910 --> 00:20:49,383 - Non voglio riviverlo... Voglio cambiarlo. 273 00:21:02,663 --> 00:21:05,131 - Che cosa? 274 00:21:05,165 --> 00:21:08,902 - Non hai chiamato in anticipo? - Non c'è stata risposta. 275 00:21:08,935 --> 00:21:11,605 - Beh, questo sarebbe il motivo. 276 00:21:11,638 --> 00:21:14,508 - Non ci credo! 277 00:21:15,642 --> 00:21:17,076 In questo periodo l'anno scorso eravamo 278 00:21:17,110 --> 00:21:19,646 suonare musical strumenti laggiù... 279 00:21:19,680 --> 00:21:21,848 Cucina raffinata lì dentro... 280 00:21:21,881 --> 00:21:25,318 Attività per adulti al piano di sopra... 281 00:21:27,454 --> 00:21:29,456 Non sapevo che avessero chiuso, Mi dispiace così tanto. Sono stupido. 282 00:21:29,489 --> 00:21:33,326 - Guarda, non importa. Andiamo invece in spiaggia. 283 00:21:34,995 --> 00:21:36,964 - Questo è il passato! 284 00:21:36,997 --> 00:21:39,599 Questo è...questo è... 285 00:21:39,633 --> 00:21:43,503 questo è...sicuramente il...il passato! 286 00:21:43,536 --> 00:21:47,974 - Questo doveva essere, il fine settimana perfetto e così via non lo era. 287 00:21:48,007 --> 00:21:51,144 - No. - Ma questa volta lo sarà. Esso sarà... 288 00:21:51,178 --> 00:21:53,479 perfetto. 289 00:21:53,513 --> 00:21:55,382 E quando arriverà Terry, lo farò 290 00:21:55,415 --> 00:21:56,850 buttatelo dal balcone con il suo giavellotto. 291 00:21:56,883 --> 00:22:00,087 Resterai con me, e lei resterà con lui... 292 00:22:00,120 --> 00:22:02,722 - Abbiamo viaggiato un anno nel passato 293 00:22:02,755 --> 00:22:05,759 solo così puoi colpire Terry con un bastone? 294 00:22:05,793 --> 00:22:08,528 - No. Beh... Sì, è stato uno dei motivi. 295 00:22:08,562 --> 00:22:10,430 Ma perché dovresti? difenderlo? 296 00:22:10,463 --> 00:22:14,100 -Io non sono... Non lo sto difendendo. 297 00:22:15,702 --> 00:22:16,436 - Sarò in macchina. - No, no! 298 00:22:18,204 --> 00:22:19,139 - Sarò in macchina. 299 00:22:22,910 --> 00:22:26,780 - Non questa volta, per favore. 300 00:22:26,813 --> 00:22:28,848 Lascia solo che te lo mostri quello che ho pianificato. 301 00:22:28,881 --> 00:22:31,118 - Sai dove sarò? 302 00:22:31,151 --> 00:22:34,587 Di sopra con questi bambini e un po' di olio di cocco frazionato. 303 00:22:34,620 --> 00:22:37,057 Massaggiare non masturbarsi! 304 00:22:39,893 --> 00:22:41,862 - Questa è una copia del programma originale. 305 00:22:41,895 --> 00:22:45,866 Aree contrassegnate di miglioramento, qui, qui e qui. 306 00:22:45,899 --> 00:22:47,801 Allora faremo il tutto di nuovo, ma questa volta, 307 00:22:47,834 --> 00:22:50,170 lo faremo bene. Ci saranno canzoni migliori, 308 00:22:50,204 --> 00:22:52,739 altro champagne coito ininterrotto. 309 00:22:52,773 --> 00:22:56,276 E poi, vedi... la spiaggia. Me e te. Il programma. 310 00:22:56,309 --> 00:22:58,411 Ora, era un tessuto profondo massaggio nella vecchia stanza? Oppure... 311 00:22:58,444 --> 00:23:00,447 - Non lo so. 312 00:23:00,480 --> 00:23:02,148 - Beh, guarda programma. 313 00:23:02,182 --> 00:23:03,984 - Pensavo che le cose stessero così sarà diverso, Dean. 314 00:23:04,017 --> 00:23:05,151 Lo saranno! Non lo è sarà come l'ultima volta. 315 00:23:05,185 --> 00:23:06,586 -Lana! 316 00:23:06,619 --> 00:23:11,391 Benvenuto! Sono contento che tu sia tornato! 317 00:23:11,424 --> 00:23:13,993 Penso che scrub bene. 318 00:23:14,027 --> 00:23:17,096 Ho bypassato il quadro elettrico principale. 319 00:23:17,130 --> 00:23:19,399 - Ho trovato un materasso lì accanto.. - Decano. 320 00:23:19,432 --> 00:23:22,268 - Quelle lenzuola non sono lavate... 321 00:23:22,302 --> 00:23:24,304 - E...la spiaggia 322 00:23:25,672 --> 00:23:30,344 Sei tornato! - Ho trovato questo in macchina. 323 00:23:30,377 --> 00:23:33,013 - "Alcune note aggiuntive per il fine settimana, da Dean Trilby." 324 00:23:33,046 --> 00:23:35,882 - Sono solo dei tu casuali. - ''Capitolo Uno..." 325 00:23:35,915 --> 00:23:37,684 "la storia del piacere." 326 00:23:37,717 --> 00:23:39,586 Non è certo una storia. 327 00:23:39,620 --> 00:23:44,057 - "Sottosezione A..."L'alba di uomo" " 328 00:23:44,090 --> 00:23:47,227 So quanto questo significa per te. 329 00:23:47,260 --> 00:23:53,333 Quindi... diamo un'occhiata in quella suite per l'anniversario. 330 00:24:09,215 --> 00:24:13,519 - Purtroppo il nostro vecchio la stanza è un po' in disordine. Quindi... 331 00:24:13,553 --> 00:24:15,555 - E' diverso. 332 00:24:15,588 --> 00:24:20,993 - Sì, è...diverso. Due volte. 333 00:24:21,027 --> 00:24:23,196 Scusa, era inteso essere un miglioramento. 334 00:24:23,229 --> 00:24:26,266 - Bene, quali sono gli altri punti all'ordine del giorno? 335 00:24:26,299 --> 00:24:29,836 Celebrazione musicale dei tuoi antenati olandesi. 336 00:24:44,318 --> 00:24:45,318 - Sì... - Ehi! 337 00:24:49,022 --> 00:24:50,490 - Si suppone essere musica popolare olandese, 338 00:24:50,523 --> 00:24:51,924 e nemmeno prenditi un dannato rummelpott. 339 00:24:51,958 --> 00:24:54,628 - Shhh. Lo senti? Ascoltare... 340 00:24:54,661 --> 00:24:56,629 Da dove viene? 341 00:25:23,122 --> 00:25:25,325 - Mangiamo? 342 00:25:31,998 --> 00:25:34,867 - Bene, quali sono le nostre opzioni? 343 00:25:34,901 --> 00:25:36,503 A caccia? 344 00:25:36,536 --> 00:25:39,272 Uccisione stradale? Suolo? 345 00:25:39,305 --> 00:25:42,175 Aspettare? 346 00:25:42,208 --> 00:25:44,010 - E' quello? 347 00:25:44,044 --> 00:25:46,380 - Potrei giurare che c'è aragosta... 348 00:25:47,814 --> 00:25:51,851 - Lana, Lana! Aspettare! Aspettare! 349 00:25:53,753 --> 00:25:57,323 Lana! Lana! 350 00:25:58,558 --> 00:26:00,860 - È aragosta! 351 00:26:00,894 --> 00:26:02,863 - In salsa di vino bianco! 352 00:26:02,896 --> 00:26:04,698 Vado di sopra 353 00:26:04,731 --> 00:26:06,499 e vai a prendere il tuo regalo di anniversario. 354 00:26:06,532 --> 00:26:09,235 Aspetta qui. Ti amo! - Ti amo! 355 00:26:11,204 --> 00:26:12,572 - Decano! 356 00:26:12,605 --> 00:26:15,475 - Cosa fai? - Ti aspetto? 357 00:26:15,508 --> 00:26:17,077 - Dov'è Dean? 358 00:26:17,110 --> 00:26:18,812 - Di sopra, qualcosa a riguardo coscienza cosmica. 359 00:26:18,845 --> 00:26:20,247 Stai pianificando? fare sesso con lei? 360 00:26:20,280 --> 00:26:22,048 - Che cosa? NO! 361 00:26:22,082 --> 00:26:23,950 - Sì, sei tu! Ricordo che hai detto di sì 362 00:26:23,984 --> 00:26:25,585 prenderò il mio regalo di anniversario. 363 00:26:25,618 --> 00:26:27,520 Stavi andando fare sesso con lei 364 00:26:27,553 --> 00:26:28,755 e registralo nel tuo cervello cosa. 365 00:26:28,788 --> 00:26:30,857 Cioè...non lo sono intenzione di fare sesso con lei. 366 00:26:30,891 --> 00:26:33,560 -Lana? 367 00:26:33,593 --> 00:26:35,162 - Sì? 368 00:26:35,195 --> 00:26:38,298 - Congresso sessuale in cinque. 369 00:26:40,132 --> 00:26:41,701 - Hai detto che è un momento davvero difficile. - Sì, ma io? 370 00:26:41,735 --> 00:26:43,770 - Entrambi! 371 00:26:43,803 --> 00:26:45,839 - Ho viaggiato nel tempo. - Me ne rendo conto. 372 00:26:45,872 --> 00:26:47,507 - Beh, forse dovrei semplicemente vai a fare sesso con lui. 373 00:26:49,442 --> 00:26:50,577 - Lui e lei? - Uhm. 374 00:26:50,610 --> 00:26:52,045 - Innanzitutto è un paradosso. 375 00:26:52,078 --> 00:26:53,780 In secondo luogo, legalmente... come una cosa a tre del genere... 376 00:26:53,813 --> 00:26:55,281 - Beh, forse se lo è non paradossale 377 00:26:55,315 --> 00:26:58,352 potremmo fare sesso. 378 00:26:58,385 --> 00:26:59,619 - Io e te? 379 00:26:59,652 --> 00:27:03,723 - Fa parte del... programma. 380 00:27:13,199 --> 00:27:14,767 - Tutti i miei libri sul Tantra sono nell'altra stanza. 381 00:27:14,801 --> 00:27:17,137 -Oh, non importa. 382 00:27:18,571 --> 00:27:20,340 - Lo desideriamo aveva i pezzi per la testa.. 383 00:27:20,373 --> 00:27:21,408 - Non ci servono le teste. 384 00:27:21,441 --> 00:27:22,509 - Sarebbe semplicemente meglio, questo è tutto. 385 00:27:22,542 --> 00:27:24,177 - Ehi, lascia perdere il libri, 386 00:27:24,210 --> 00:27:26,713 e i pezzi della testa, e tutto il resto. 387 00:27:26,746 --> 00:27:31,350 Chiudi semplicemente gli occhi... e mettilo fuori dal tuo... 388 00:27:33,653 --> 00:27:36,322 Terry. 389 00:27:37,390 --> 00:27:40,359 - Guardalo. 390 00:27:40,393 --> 00:27:42,461 Guarda il suo corpo. 391 00:27:42,495 --> 00:27:44,530 - "La nave per uso onorevole. È così che lo chiama. 392 00:27:44,564 --> 00:27:46,566 - Una volta hai detto che era più... 393 00:27:46,599 --> 00:27:49,402 atletico a letto? 394 00:27:49,436 --> 00:27:51,637 -Oh andiamo! Non ne parlerò questo. 395 00:27:51,671 --> 00:27:53,339 - Per favore, dobbiamo parlarne esso. 396 00:27:53,372 --> 00:27:55,275 - Solo influenze diverse. 397 00:27:55,308 --> 00:27:58,078 L'approccio di Terry al sesso lo è molto...Antico Testamento. 398 00:27:58,111 --> 00:28:00,313 Sai, spada e sandali, sangue e budella. 399 00:28:00,346 --> 00:28:02,015 - E cosa diresti che siano? le mie influenze sessuali? 400 00:28:02,048 --> 00:28:04,317 - Oh, non lo so, non farlo lo so! 401 00:28:04,350 --> 00:28:06,319 Teatro dialettico. 402 00:28:06,353 --> 00:28:10,023 Filosofia tedesca. 403 00:28:10,056 --> 00:28:11,524 Il metronomo. 404 00:28:11,558 --> 00:28:13,225 Pitagora. 405 00:28:13,259 --> 00:28:17,697 - Pitagora? - Sì. E' semplicemente diverso. 406 00:28:19,298 --> 00:28:20,800 - Vuoi sangue e budella, Ti darò sangue e budella. 407 00:28:20,833 --> 00:28:22,535 - Voglio che tu lasci perdere. 408 00:28:22,569 --> 00:28:23,603 - Dodici mesi preparandosi per questo momento. 409 00:28:23,637 --> 00:28:26,272 - Lasciarlo andare. 410 00:28:33,213 --> 00:28:34,814 Cinque minuti? 411 00:28:34,847 --> 00:28:36,916 Tornerò. Andremo a fare una nuotata. 412 00:28:36,949 --> 00:28:41,688 Prenderemo qualche raggio, un po' di sole, un po'... 413 00:28:41,721 --> 00:28:44,024 Per favore, aspetta qui. 414 00:28:44,057 --> 00:28:47,861 Pitagora... 415 00:28:57,103 --> 00:28:59,138 - Dovrei dire... 416 00:28:59,172 --> 00:29:04,177 che non sono venuto qui... stric. a causa della tua biancheria intima. 417 00:29:04,210 --> 00:29:05,145 Avevo altri affari. 418 00:29:05,178 --> 00:29:06,912 - Fa anche questo coinvolgere la mia biancheria intima? 419 00:29:06,946 --> 00:29:08,948 - Terry! 420 00:29:08,981 --> 00:29:12,685 - Indirettamente, sì. - Terry... 421 00:29:18,324 --> 00:29:21,995 - Il tuo giavellotto. 422 00:29:22,028 --> 00:29:24,397 - Stiamo lavorando noi stessi in un ciclo qui. 423 00:29:24,431 --> 00:29:27,500 - Voglio solo... voglio trattenermi giavellotto. 424 00:29:27,534 --> 00:29:29,769 - Questo giavellotto... 425 00:29:29,802 --> 00:29:32,572 Mi mette in riga. 426 00:29:32,605 --> 00:29:34,740 Una lunga fila... 427 00:29:34,774 --> 00:29:38,545 dagli dei greci agli uomini mortali. Uomini greci. 428 00:29:38,578 --> 00:29:40,146 Per favore, dammi solo il giavellotto. 429 00:29:40,180 --> 00:29:41,748 - Decano. Lascialo buttare via il suo maledetto bastone. 430 00:29:41,781 --> 00:29:43,483 - Lana, aspetta per favore, Lo sto facendo per noi. 431 00:29:43,516 --> 00:29:45,952 - Questo non ha niente a che fare con io. 432 00:29:57,230 --> 00:29:59,565 - Non la finestra! 433 00:30:08,108 --> 00:30:11,077 - Questa è la nostra occasione. Prendiamo questi caschi 434 00:30:11,110 --> 00:30:13,346 Salta in macchina. Lo lasceremo qui. 435 00:30:13,379 --> 00:30:15,982 Trova una spiaggia, alcune birre fredde... 436 00:30:16,015 --> 00:30:18,785 Un bel B&B. 437 00:30:20,420 --> 00:30:22,956 - Non lo voglio mai per rivederti! 438 00:30:22,989 --> 00:30:24,491 Andare. 439 00:30:24,524 --> 00:30:26,993 Andare! Fuori di qui! 440 00:30:32,565 --> 00:30:34,434 - Decano... 441 00:30:49,149 --> 00:30:50,883 -Lana. 442 00:30:53,353 --> 00:30:56,156 Lana, apri. 443 00:30:56,189 --> 00:30:59,592 Apri la porta. 444 00:30:59,625 --> 00:31:03,396 Perché l'hai fatto? Ho pensato... 445 00:31:03,429 --> 00:31:06,399 Pensavo che le cose stessero migliorando! 446 00:31:06,432 --> 00:31:10,370 Perché lui? Ho provato a fermarlo. 447 00:31:10,403 --> 00:31:13,840 Ci ho provato così tanto! 448 00:31:13,873 --> 00:31:16,409 Ho viaggiato nel tempo per tu! 449 00:31:16,442 --> 00:31:18,978 Chi altro lo farebbe per te? 450 00:31:24,651 --> 00:31:28,188 Chi sei? - Shhh. 451 00:31:28,221 --> 00:31:31,991 Camminiamo e parliamo. 452 00:31:38,431 --> 00:31:42,135 - Dimmi. Chi sei? 453 00:31:42,168 --> 00:31:44,837 - Vengo dal futuro. 454 00:31:44,870 --> 00:31:46,339 - Il mio futuro? - SÌ. 455 00:31:46,372 --> 00:31:49,275 Sai, ho lavorato duro che tu mi rovini tutto. 456 00:31:49,308 --> 00:31:51,077 - Voglio vederla. 457 00:31:51,110 --> 00:31:52,978 - No. Non lo fa voglio vederti. 458 00:31:53,012 --> 00:31:53,780 - Glielo hai detto tu non vuole vedermi? 459 00:31:53,813 --> 00:31:55,114 - Decisamente implicito. 460 00:31:55,148 --> 00:31:58,485 - Non ti credo. - Dovresti fidarti di te stesso. 461 00:31:58,518 --> 00:31:59,385 - Ci sono cose Devo dirglielo. 462 00:31:59,418 --> 00:32:00,419 - Gliel'ho detto. 463 00:32:00,453 --> 00:32:02,354 - Glielo dirò io stesso. 464 00:32:02,388 --> 00:32:04,524 - Qual è la differenza? 465 00:32:04,557 --> 00:32:06,059 - Ok, sai cosa faccio? - Sì, certamente. 466 00:32:06,092 --> 00:32:07,226 - Torno al presente Io... 467 00:32:07,259 --> 00:32:11,497 - No, no non puoi, non è possibile. 468 00:32:11,530 --> 00:32:14,500 - Non puoi averla per sempre. 469 00:32:14,534 --> 00:32:16,536 E quando meno te lo aspetti, 470 00:32:16,569 --> 00:32:18,904 quando hai dimenticato perfino che esisto... 471 00:32:18,938 --> 00:32:20,974 È allora che verrò. 472 00:32:21,007 --> 00:32:25,478 Perché potresti averla adesso, ma ho l'elemento di sorpresa. 473 00:32:25,511 --> 00:32:28,948 (RISATA MANIACALE) 474 00:32:31,684 --> 00:32:34,854 - Cos'è quello? - Leggilo. 475 00:32:39,025 --> 00:32:41,761 - "Non puoi averla per sempre. E quando meno te lo aspetti, 476 00:32:41,794 --> 00:32:44,130 quando hai dimenticato perfino che esisto... 477 00:32:44,163 --> 00:32:46,599 È allora che verrò. Perché potresti averla adesso, 478 00:32:46,633 --> 00:32:48,067 ma ho il elemento di sorpresa." 479 00:32:48,101 --> 00:32:50,003 - Ne proverai alcuni più volte nel prossimo anno, 480 00:32:50,036 --> 00:32:51,938 poi tra dodici mesi farai la cosa sensata 481 00:32:51,971 --> 00:32:54,073 e lo farai tornare indietro per lei. 482 00:32:54,106 --> 00:32:55,175 - Dodici mesi? 483 00:32:55,208 --> 00:32:56,943 - Con me ha funzionato. 484 00:33:01,948 --> 00:33:07,020 ( RISATA) 485 00:33:07,053 --> 00:33:10,490 - Lo sai che non ti ama? Lei lo ama. Terry. 486 00:33:10,523 --> 00:33:13,259 - Non più. 487 00:33:13,293 --> 00:33:15,361 - Perché? Che cosa hai fatto? Come hai fatto? 488 00:33:15,395 --> 00:33:17,430 - Guarda e impara. 489 00:33:17,463 --> 00:33:19,565 - Non è giusto, la amo anche! 490 00:33:19,599 --> 00:33:20,366 - Sì. 491 00:33:20,399 --> 00:33:22,902 Unisciti alla coda. 492 00:33:25,204 --> 00:33:27,106 - Solo... 493 00:33:27,140 --> 00:33:29,208 È solo... 494 00:35:13,012 --> 00:35:15,214 -Lana? 495 00:35:15,247 --> 00:35:17,116 Ho bisogno che tu mi ascolti. 496 00:35:17,149 --> 00:35:23,322 Sei catturato in un modo molto complicato... 497 00:35:31,230 --> 00:35:32,832 - Era l'unico modo. 498 00:35:32,865 --> 00:35:36,869 - Non avevo... - Ho dovuto usare il bagno. 499 00:35:36,902 --> 00:35:39,272 E' l'unico modo per tenerti lontano da lei. 500 00:35:39,305 --> 00:35:42,408 - Ci sono altri modi... - Era l'unico modo. 501 00:35:42,441 --> 00:35:46,145 - E il rossetto? 502 00:35:46,178 --> 00:35:49,181 - Era l'unico modo. 503 00:35:50,216 --> 00:35:53,352 - Non. No. 504 00:36:19,144 --> 00:36:22,081 - Sono felice che tu possa vediamoci qui fuori, Lana. 505 00:36:22,115 --> 00:36:25,318 Ne ho molti cose che voglio dirti. 506 00:36:28,420 --> 00:36:31,123 Sembri preoccupato. Non esserlo. 507 00:37:09,696 --> 00:37:11,564 - Decano! Decano! 508 00:37:11,597 --> 00:37:13,032 Decano! 509 00:37:28,881 --> 00:37:32,986 - Iniziazione tradizionale cerimonie... 510 00:37:33,019 --> 00:37:35,488 usato per essere... 511 00:37:35,521 --> 00:37:38,825 usato per essere... 512 00:37:38,858 --> 00:37:41,828 il maschio che era... 513 00:37:41,861 --> 00:37:44,697 inseminato con... 514 00:37:44,731 --> 00:37:47,367 emissioni femminili. 515 00:37:47,400 --> 00:37:50,035 Mescolato con... 516 00:37:50,069 --> 00:37:53,506 con un po' di sperma... 517 00:37:53,539 --> 00:37:55,941 dal Guru. 518 00:38:44,790 --> 00:38:46,725 - Buon anniversario. 519 00:38:46,759 --> 00:38:48,260 Non preoccuparti, sono qui per aiutarti. 520 00:38:48,293 --> 00:38:52,164 - Quando mai mi hai aiutato? 521 00:38:53,800 --> 00:38:54,600 - Guarda laggiù. 522 00:38:57,136 --> 00:38:59,205 Ricordi questo? 523 00:38:59,238 --> 00:39:02,642 Sei andato a chiamarla. Le ho chiesto di venire qui. 524 00:39:02,675 --> 00:39:04,109 - Buon anniversario! 525 00:39:06,812 --> 00:39:09,615 - Cosa l'ha fatta scegliere qualcuno come te, su di me. 526 00:39:09,648 --> 00:39:11,250 - Non siamo quello diversi, io e te. 527 00:39:11,283 --> 00:39:12,718 - E allora perché? Perché tu? 528 00:39:12,751 --> 00:39:16,522 - Non lo so, forse è per il tuo pianto. 529 00:39:16,555 --> 00:39:18,390 - Smettila! 530 00:39:18,423 --> 00:39:22,861 Smettila! - Quello che non sto piangendo... 531 00:39:22,895 --> 00:39:25,898 È solo... è il vapore del caffè. 532 00:39:25,931 --> 00:39:28,868 - È un caffè piuttosto bollente. 533 00:39:28,901 --> 00:39:33,205 - Proprio perché tu... perché tu e non io? 534 00:39:33,238 --> 00:39:35,007 - Sono tornato indietro per lei. 535 00:39:35,040 --> 00:39:38,644 - E se tornassi indietro? lei? 536 00:39:38,678 --> 00:39:41,948 Beh, immagino questo ti renderebbe... 537 00:39:41,981 --> 00:39:45,318 io. 538 00:40:10,976 --> 00:40:13,479 - E' incredibile. Ogni volta, ogni volta rovina esso. 539 00:40:13,512 --> 00:40:15,681 - E' un viaggio lungo, forse lui ha bisogno di sgranchirsi le gambe 540 00:40:15,715 --> 00:40:17,883 poi se ne andrà. 541 00:40:17,917 --> 00:40:19,385 - Cosa arriva dall'auto? - Il suo giavellotto. 542 00:40:19,418 --> 00:40:21,386 - Questo è troppo! 543 00:40:21,420 --> 00:40:23,522 E un pacchetto di preservativi... 544 00:40:23,556 --> 00:40:26,292 e una specie di pungolo per il bestiame. 545 00:40:26,325 --> 00:40:29,795 - Che tipo di allungamento è questo? - Ehi Lana? 546 00:40:29,828 --> 00:40:32,731 Ne hai ancora? quel vibratore biforcato? 547 00:40:32,764 --> 00:40:35,367 O dovrei prenderne uno da macchina? 548 00:40:35,400 --> 00:40:37,369 - Era per lui, non per me. 549 00:40:37,403 --> 00:40:39,138 - Ok, questo è tutto! 550 00:40:39,172 --> 00:40:41,140 - Decano! 551 00:40:55,554 --> 00:40:58,657 - Dovrei dire di no vieni qui rigorosamente per conto... 552 00:40:58,691 --> 00:40:59,792 della tua biancheria intima. 553 00:40:59,825 --> 00:41:01,694 Ho altri affari. 554 00:41:01,727 --> 00:41:03,495 - Lo fa ancora coinvolgere la mia biancheria intima? 555 00:41:03,529 --> 00:41:04,397 - Terry! 556 00:41:04,430 --> 00:41:06,264 - Indirettamente, sì. 557 00:41:06,298 --> 00:41:08,067 - Terry! 558 00:41:10,135 --> 00:41:13,805 - Il tuo giavellotto. 559 00:41:13,839 --> 00:41:15,040 - Stiamo lavorando noi stessi in un ciclo... 560 00:41:15,073 --> 00:41:18,978 - Stiamo lavorando noi stessi in un ciclo qui. 561 00:41:22,481 --> 00:41:25,884 - Terry! 562 00:41:25,918 --> 00:41:28,554 Cosa stai facendo qui? 563 00:41:28,587 --> 00:41:30,322 Qua e là? 564 00:41:32,724 --> 00:41:35,861 - Scienza. 565 00:41:35,894 --> 00:41:38,530 Ho usato il tuo casco. 566 00:41:38,564 --> 00:41:40,299 - Quando? 567 00:41:40,332 --> 00:41:43,769 - In futuro. 568 00:41:43,802 --> 00:41:45,737 - Decano. Lasciaglielo e basta lancia il suo dannato bastone. 569 00:41:45,771 --> 00:41:47,840 - Lana, aspetta, per favore. Lo sto facendo per noi. 570 00:41:47,873 --> 00:41:50,643 - Questo non ha niente a che fare con io. 571 00:41:50,676 --> 00:41:52,377 - Eros... 572 00:41:52,411 --> 00:41:54,379 e Psiche. 573 00:41:54,413 --> 00:41:55,848 Storia. 574 00:41:55,881 --> 00:41:59,918 È tutto mediterraneo. - Perché sei tornato? 575 00:41:59,951 --> 00:42:01,420 - Beh, sei tornato e lei è tornata, 576 00:42:01,453 --> 00:42:03,689 quindi sono tornato. 577 00:42:03,722 --> 00:42:06,291 Non sarò escluso. 578 00:42:12,064 --> 00:42:14,366 - Non la finestra! 579 00:42:18,470 --> 00:42:21,440 - Terry. 580 00:42:21,473 --> 00:42:23,275 Benvenuti nel futuro. 581 00:42:45,231 --> 00:42:47,399 - Questo non può essere buono. 582 00:42:49,735 --> 00:42:52,504 Ho sognato questo momento. 583 00:42:53,472 --> 00:42:55,908 Molti Terry. 584 00:42:57,276 --> 00:42:58,744 Una Lana. 585 00:42:58,777 --> 00:43:00,946 Posizioni sessuali infinite. 586 00:43:00,980 --> 00:43:03,682 - No, deve esserci un numero finito di posizioni. 587 00:43:03,715 --> 00:43:06,251 No. No, non esiste un limite. 588 00:43:06,285 --> 00:43:09,488 No. Non potrei essere qui. Potrei essere lì. 589 00:43:09,522 --> 00:43:12,291 E potrei stare con lei. 590 00:43:14,459 --> 00:43:16,394 Gonorrea. 591 00:43:16,428 --> 00:43:17,730 - Scusa? 592 00:43:17,763 --> 00:43:19,898 - È greco. 593 00:43:19,932 --> 00:43:22,168 Significa "flusso di semi". 594 00:43:22,201 --> 00:43:26,371 Gonos...rhea. 595 00:43:26,405 --> 00:43:29,742 Il mio seme scorre? 596 00:43:29,775 --> 00:43:32,945 - No. Non può essercene di più! 597 00:43:35,680 --> 00:43:37,816 - Dov'è Terry? 598 00:43:37,850 --> 00:43:39,952 - OH! Meno male! Pensavo che ci fossero 599 00:43:39,985 --> 00:43:43,589 molti, molti, molti Terry. 600 00:43:43,622 --> 00:43:47,325 - Questa è la nostra occasione. Facciamo semplicemente. prendi questi caschi, salta su macchina, 601 00:43:47,359 --> 00:43:49,562 lo lasceremo qui. Trovare una spiaggia, delle birre fredde, 602 00:43:49,595 --> 00:43:53,031 un bel B&B. 603 00:43:55,200 --> 00:43:56,902 - Io? 604 00:43:59,438 --> 00:44:04,242 Vuoi andare al mare con me? 605 00:44:04,276 --> 00:44:05,944 - Io faccio. 606 00:44:19,658 --> 00:44:22,294 - Ci vediamo di sotto. 607 00:44:22,328 --> 00:44:24,897 - Va bene. 608 00:44:27,466 --> 00:44:30,169 - Mi dispiace tanto. 609 00:44:58,997 --> 00:45:01,266 - Guardalo. 610 00:45:01,299 --> 00:45:03,469 Questo è l'aspetto di un vincitore. 611 00:45:03,502 --> 00:45:05,604 Ho vinto. 612 00:45:05,637 --> 00:45:09,141 - Ma è morto. Lo hai ucciso. 613 00:45:10,142 --> 00:45:13,212 - Ancora il vincitore. 614 00:45:54,386 --> 00:45:56,322 - Mi dispiace. 615 00:45:56,355 --> 00:45:58,490 Non lo sapevo, io... 616 00:45:58,524 --> 00:46:01,927 Non sapevo che fossi io. 617 00:46:03,228 --> 00:46:05,197 Ti dirò tutto. 618 00:46:11,637 --> 00:46:15,274 Ci ho provato, più di una volta. 619 00:46:17,276 --> 00:46:20,345 A volte semplicemente capisco così arrabbiato con me stesso. 620 00:46:20,378 --> 00:46:21,647 L'altro mio sé. 621 00:46:21,680 --> 00:46:23,382 Mi dispiace tanto. 622 00:46:23,415 --> 00:46:26,752 - Ehi, lo so. 623 00:46:26,785 --> 00:46:29,187 - In più, ce n'è stato un secondo Terry. 624 00:46:29,220 --> 00:46:31,022 - Un secondo Terry? 625 00:46:31,056 --> 00:46:32,824 - Sì, deve sono tornato indietro. 626 00:46:32,857 --> 00:46:34,660 - Perché? - Per stare con te. 627 00:46:34,693 --> 00:46:36,495 - E dov'è adesso? 628 00:46:36,529 --> 00:46:37,996 - E' morto. 629 00:46:38,030 --> 00:46:40,732 - Morto? 630 00:46:44,803 --> 00:46:49,175 - Beh, non lo è...non lo è la prenderò molto bene. 631 00:46:49,208 --> 00:46:51,142 - Dovremmo dirglielo, perché deve sapere... 632 00:46:51,176 --> 00:46:53,378 - No, lo sa già. Lo ha fatto lui stesso. 633 00:46:53,412 --> 00:46:55,280 - Si è ucciso? 634 00:46:55,313 --> 00:46:57,716 - L'altro sé stesso, sì. - Il suo altro sé? Dio. 635 00:46:57,749 --> 00:47:01,720 Dio, è così tipico quindi...è... 636 00:47:01,754 --> 00:47:05,924 È teatro. E' greco tragedia. Questo è quello che è. 637 00:47:09,661 --> 00:47:13,364 Sai che in realtà non lo è greco. 638 00:47:13,398 --> 00:47:17,703 - L'ho fatto...non lo sapevo. 639 00:47:17,736 --> 00:47:21,373 - Cosa significa esattamente? È vivo o è morto? 640 00:47:21,406 --> 00:47:24,309 - Beh, è ​​vivo e morto. 641 00:47:24,343 --> 00:47:27,012 - Che... che uomo triste. 642 00:47:30,615 --> 00:47:33,985 - Beh, adesso siamo solo noi. 643 00:47:34,019 --> 00:47:37,723 -Lana? 644 00:47:37,756 --> 00:47:40,892 Lana si apre. 645 00:47:43,762 --> 00:47:45,697 - Capisco tutto la relazione ha i suoi problemi, 646 00:47:45,730 --> 00:47:47,099 ma questo... questo è davvero... 647 00:47:47,132 --> 00:47:51,903 - Mi dispiace, aspetta e basta ecco, per favore, vado a parlargli. 648 00:47:53,872 --> 00:47:56,442 - Ho viaggiato attraverso il tempo per te. 649 00:47:56,475 --> 00:48:00,045 - Per chi altro lo farebbe? tu? 650 00:48:14,826 --> 00:48:17,462 - Ci sta guardando? 651 00:48:18,530 --> 00:48:20,699 - Lo è. 652 00:48:20,733 --> 00:48:24,703 Per un anno intero Non ho fatto altro che osservarci. 653 00:48:24,736 --> 00:48:28,707 - Ci hai osservato per un anno? 654 00:48:28,740 --> 00:48:33,312 - Ma non...non resteremo qui per un anno, voglio dire... 655 00:48:33,345 --> 00:48:35,146 Non possiamo. 656 00:48:35,180 --> 00:48:38,149 - Ce l'abbiamo fatta. 657 00:48:38,183 --> 00:48:41,587 Eravamo qui... insieme. 658 00:48:41,620 --> 00:48:44,089 Eravamo felici. 659 00:48:44,122 --> 00:48:45,424 Perché dovresti? vuoi cambiarlo? 660 00:48:45,457 --> 00:48:50,062 - Io non. Io...io penso e basta saremmo più felici... 661 00:48:50,095 --> 00:48:51,930 da qualche altra parte. 662 00:48:51,964 --> 00:48:54,332 - Aspetto. Tra un anno finirà di costruire il dispositivo. 663 00:48:54,366 --> 00:48:57,069 Tutti viaggeranno indietro, e saranno solo loro due noi. 664 00:48:57,102 --> 00:48:58,903 Allora possiamo andare dove mai vogliamo, 665 00:48:58,937 --> 00:49:01,940 e non è necessario preoccupati di questi... 666 00:49:01,974 --> 00:49:04,943 persone. 667 00:49:04,976 --> 00:49:07,312 So che ti piace la spiaggia, semplicemente... 668 00:49:07,346 --> 00:49:09,848 Per favore, fidati di me per prenderci attraverso questo. So cosa fare. 669 00:49:09,882 --> 00:49:12,284 Ho già visto tutto noi lo facciamo e funziona. 670 00:49:12,317 --> 00:49:18,256 E lo so nel frattempo possiamo essere... felici qui. 671 00:49:26,898 --> 00:49:28,733 - Non adesso. 672 00:49:31,402 --> 00:49:32,871 - È solo un anno e... 673 00:49:32,904 --> 00:49:37,709 e l'estate vola sempre da, quindi sono circa...nove mesi. 674 00:49:37,742 --> 00:49:39,712 Da nove a dodici mesi. 675 00:49:39,745 --> 00:49:41,579 Dodici mesi. 676 00:49:41,613 --> 00:49:44,282 Allora possiamo partire. 677 00:49:46,518 --> 00:49:52,324 - E cosa abbiamo fatto esattamente? per i prossimi... dodici mesi? 678 00:50:01,566 --> 00:50:05,070 - Ti ricordi il nostro primo vero appuntamento? 679 00:50:05,103 --> 00:50:07,372 - Lo faccio 680 00:50:07,406 --> 00:50:10,642 - Ero nervoso da morire. 681 00:50:10,675 --> 00:50:13,711 Eri rilassato, loquace. 682 00:50:13,745 --> 00:50:15,881 Poi ho trovato i tuoi appunti. 683 00:50:15,914 --> 00:50:17,782 Citazioni famose, attualità, argomenti di conversazione. 684 00:50:17,815 --> 00:50:20,318 - Arte, musica, scienza. 685 00:50:22,621 --> 00:50:26,024 - Ti ricordi tutto di quella notte? 686 00:50:26,057 --> 00:50:27,125 - Qualunque cosa. 687 00:50:30,361 --> 00:50:33,398 In effetti, l'ho registrato su nastro. 688 00:50:35,066 --> 00:50:36,535 Volevo recensirlo dopo la data, 689 00:50:36,568 --> 00:50:38,369 e assicurati che sembravo naturale. 690 00:50:38,403 --> 00:50:39,871 - "Ovviamente si basa sul 691 00:50:39,905 --> 00:50:42,708 presunzione di maschio spettatore eterosessuale. 692 00:50:42,741 --> 00:50:45,110 Questo fa è un brutto dipinto? No." 693 00:50:46,645 --> 00:50:48,247 "E... ovviamente..." 694 00:50:48,280 --> 00:50:50,381 "ovviamente..." 695 00:50:50,415 --> 00:50:52,317 - "Dean, stai bene?" 696 00:50:52,350 --> 00:50:54,085 (NASTRO AVANTI VELOCE) 697 00:50:54,119 --> 00:50:55,420 - "E ovviamente c'è George Brock..." 698 00:50:55,453 --> 00:50:57,756 Successivamente ho montato il nastro, Ho inserito qualche gag... 699 00:50:57,789 --> 00:50:59,290 La cosa a cui non avevo pensato il tempo. 700 00:50:59,324 --> 00:51:02,361 - "Prendere Brock fondamentali, si potrebbe dire..." 701 00:51:04,262 --> 00:51:05,597 - Non è la mia risata. 702 00:51:05,631 --> 00:51:09,000 - No, è il più vicino possibile trovare. 703 00:51:09,968 --> 00:51:11,937 - Sai di cosa si tratta? - Che cosa? 704 00:51:11,970 --> 00:51:16,575 - Solo... una grande revisione. 705 00:51:16,608 --> 00:51:18,243 - E' un miglioramento, vero non... 706 00:51:18,276 --> 00:51:19,878 - E' un miglioramento? 707 00:51:19,911 --> 00:51:21,880 - Direi di sì, sì. 708 00:51:21,913 --> 00:51:26,751 - Perché a volte sì sembra... un po' poco ortodosso. 709 00:51:28,153 --> 00:51:30,789 -No... 710 00:51:30,822 --> 00:51:34,559 Questo è il mondo moderno. 711 00:51:34,592 --> 00:51:36,261 È un rapporto moderno. 712 00:51:36,294 --> 00:51:38,496 - Cosa fai? 713 00:51:38,530 --> 00:51:42,634 - Andare in bagno. 714 00:51:42,667 --> 00:51:45,237 Per vedere se riesco ad attirare un Decano in un cubico. 715 00:51:45,270 --> 00:51:48,006 - Vedi, direi è un po' "non ortodosso". 716 00:51:48,039 --> 00:51:50,542 - Non ortodosso. 717 00:51:50,575 --> 00:51:52,544 Sono un uomo rispondendo al suo ambiente. 718 00:51:52,577 --> 00:51:54,145 Hai il rossetto? 719 00:51:54,179 --> 00:51:56,848 - Non voglio dirlo che stai vivendo nel passato 720 00:51:56,882 --> 00:51:58,350 - Beh, ovviamente, Sto vivendo nel passato. 721 00:51:58,383 --> 00:51:59,651 - Ma voglio dire... 722 00:51:59,684 --> 00:52:04,155 Dici di esserti sentito disconnesso. - Shhh. 723 00:52:07,125 --> 00:52:10,195 - Forse è per questo che... ti senti disconnesso. 724 00:52:10,228 --> 00:52:13,097 Forse se ti fermassi e basta ascoltando e guardando... 725 00:52:13,131 --> 00:52:14,967 - E tu? 726 00:52:15,000 --> 00:52:16,501 - Beh, e io? - Vedo il modo in cui lo guardi. 727 00:52:16,534 --> 00:52:20,105 - È lo stesso modo in cui guardo tu. 728 00:52:20,138 --> 00:52:22,407 - Esattamente. 729 00:52:22,441 --> 00:52:23,475 - Quindi non voglio che ti guardi? 730 00:52:23,508 --> 00:52:24,642 - No. Lui. - Chi? 731 00:52:24,676 --> 00:52:27,612 - Decano! 732 00:52:27,646 --> 00:52:30,115 - Sei geloso? 733 00:52:30,148 --> 00:52:32,117 - Dovrei esserlo? 734 00:52:32,150 --> 00:52:36,454 - Non lo so nemmeno come rispondere. 735 00:52:36,488 --> 00:52:38,757 - Ci tenevo d'occhio quassù. 736 00:52:40,792 --> 00:52:44,763 Pensavo che fossimo felici. 737 00:52:44,796 --> 00:52:48,333 - Siamo felici. 738 00:52:48,366 --> 00:52:51,436 - Potremmo essere più felici. 739 00:52:55,573 --> 00:52:59,477 - Perché tu? odiarti così tanto? 740 00:52:59,510 --> 00:53:04,382 - Stai scherzando? Guardalo! 741 00:53:07,819 --> 00:53:10,055 Scusa. Dimenticatelo e basta. 742 00:53:10,088 --> 00:53:12,190 Domani tutto ritorna alla normalità. 743 00:53:12,223 --> 00:53:14,559 Tutti tornano indietro. 744 00:53:14,592 --> 00:53:17,963 E siamo soli. Insieme. 745 00:53:17,996 --> 00:53:20,265 Possiamo... 746 00:53:20,298 --> 00:53:23,468 andare dove vogliamo. 747 00:53:32,811 --> 00:53:34,345 Questo è il piano. 748 00:53:34,379 --> 00:53:35,680 Non tocchiamo nulla. 749 00:53:35,714 --> 00:53:37,715 Tutti tornano indietro, proprio come hanno sempre fatto... 750 00:53:37,748 --> 00:53:39,985 e poi siamo soli. Va bene? 751 00:53:40,018 --> 00:53:41,119 - Va bene 752 00:53:41,152 --> 00:53:43,922 - Bene. Va bene. 753 00:53:46,992 --> 00:53:50,395 - Buon anniversario. Non preoccuparti, sono qui per aiutarti. 754 00:53:52,330 --> 00:53:54,966 Ok, ero nel camera da letto, testiamo l'amplificatore. 755 00:53:54,999 --> 00:53:57,368 - Decano! - Hai chiamato... 756 00:53:57,402 --> 00:53:59,871 Sono sceso. 757 00:53:59,904 --> 00:54:02,307 L'altra Lana, dov'è? Dovrebbe essere qui ormai. 758 00:54:02,340 --> 00:54:03,575 - Non lo so. 759 00:54:03,608 --> 00:54:04,810 - Beh, questo è come è iniziata, ricordi? 760 00:54:04,843 --> 00:54:05,977 Con lei laggiù. 761 00:54:06,010 --> 00:54:07,378 - Beh, forse... - Se Lana non si fa vedere, 762 00:54:07,412 --> 00:54:08,613 allora Dean non tornerà indietro... 763 00:54:08,646 --> 00:54:12,384 e se Dean non lo fa torna indietro, allora... 764 00:54:12,417 --> 00:54:15,987 Le cose andranno molto bene complicato. 765 00:54:18,756 --> 00:54:21,259 Devi andare laggiù. 766 00:54:21,293 --> 00:54:23,628 - Che cosa? 767 00:54:23,661 --> 00:54:25,296 - Sì. Fino all'altra Lana arriva, devi scendere lì 768 00:54:25,329 --> 00:54:29,067 e dire tutte le cose che ha detto. Deve essere esattamente lo stesso. 769 00:54:29,100 --> 00:54:31,602 - È pazzesco, non funzionerà! - Funzionerà. Deve. 770 00:54:31,636 --> 00:54:33,471 E' l'unico modo 771 00:54:33,504 --> 00:54:35,940 - E se lui mi riporta con lui? 772 00:54:35,974 --> 00:54:37,743 - È impossibile, non può succedere. 773 00:54:37,776 --> 00:54:40,145 Passerai con il l'altra Lana prima di allora... 774 00:54:40,178 --> 00:54:41,980 torneranno indietro e una volta fatto... 775 00:54:42,013 --> 00:54:44,082 siamo solo io e te. Lo è semplice. 776 00:54:44,116 --> 00:54:48,119 - Come farò? sai cosa dire? 777 00:54:56,861 --> 00:55:00,064 - Attaccatelo al petto. 778 00:55:00,097 --> 00:55:03,935 Metti questo nell'orecchio. 779 00:55:06,437 --> 00:55:08,907 E te lo dirò esattamente cosa dire. 780 00:55:08,940 --> 00:55:12,343 - Mi dici cosa dire? No no. 781 00:55:12,376 --> 00:55:17,882 - Non dire, ricorda. Le tue parole. Te lo sto solo ricordando. 782 00:55:20,552 --> 00:55:23,721 Testare, testare. 783 00:55:25,891 --> 00:55:30,194 È l'unico modo per assicurarsi che tornino indietro. 784 00:55:30,228 --> 00:55:33,565 - E come faccio a sapere quale è lui e tu quale sei? 785 00:55:33,598 --> 00:55:37,369 Ascolta semplicemente il tuo cuore. 786 00:55:37,402 --> 00:55:42,207 Inoltre, ascolta il auricolare e te lo dirò. 787 00:55:42,240 --> 00:55:46,911 - Ok, fermati qui. 788 00:55:46,944 --> 00:55:49,180 Adesso pronuncia il suo nome due volte. 789 00:55:49,214 --> 00:55:52,884 - Decano! Decano! 790 00:55:56,254 --> 00:55:58,690 - Ok, bene. Adesso... 791 00:55:58,723 --> 00:55:59,791 Lui verrà da te, 792 00:55:59,824 --> 00:56:02,961 resta lì e basta ripeti quello che dico. 793 00:56:02,994 --> 00:56:06,831 - Questo è pazzesco. Non funzionerà. 794 00:56:06,864 --> 00:56:10,301 - Shhh. Eccolo che arriva. 795 00:56:14,939 --> 00:56:15,840 - Ciao 796 00:56:15,873 --> 00:56:16,440 - Ciao. 797 00:56:16,474 --> 00:56:17,441 - Ciao. 798 00:56:17,475 --> 00:56:18,843 - Sembri... diverso. 799 00:56:18,876 --> 00:56:19,944 -Sembri diverso. 800 00:56:19,978 --> 00:56:20,545 - Diverso? 801 00:56:20,578 --> 00:56:21,646 - Più stabile. 802 00:56:21,680 --> 00:56:25,383 - Sono. Sono molto stabile. 803 00:56:25,417 --> 00:56:26,484 Voglio che proviamo di nuovo le cose. 804 00:56:26,518 --> 00:56:27,252 - Ancora? 805 00:56:27,285 --> 00:56:28,887 - Per favore? 806 00:56:28,920 --> 00:56:31,056 - Non so se posso farlo quello. 807 00:56:31,089 --> 00:56:32,223 - Perché no? Ci sei stato con lui quest'ultimo anno? 808 00:56:32,257 --> 00:56:34,058 - Non è quello che volevi? 809 00:56:34,092 --> 00:56:36,294 - Che cosa? NO! 810 00:56:36,328 --> 00:56:40,098 Ho fatto così tanto per te. Suonavamo canzoni, canzoni olandesi. 811 00:56:40,131 --> 00:56:41,565 Abbiamo mangiato i dolmades! 812 00:56:41,599 --> 00:56:43,534 Avevo dei progetti per roba molto, molto tantrica, 813 00:56:43,568 --> 00:56:44,869 Stava andando che sia il giorno perfetto... 814 00:56:44,903 --> 00:56:47,739 - Hai minacciato di provocarmi fuoco. 815 00:56:47,772 --> 00:56:48,706 - Sì, ma prima... 816 00:56:48,740 --> 00:56:51,342 - Poi mi hai chiamato puttana. 817 00:56:51,375 --> 00:56:53,344 - Suona meglio in francese... 818 00:56:53,378 --> 00:56:56,214 - E tutte le danze popolari olandesi il mondo non cambierà quello. 819 00:56:56,247 --> 00:56:57,648 - Ebbene no, sarebbe... 820 00:56:57,682 --> 00:56:58,950 Perché lo suggeriresti? 821 00:56:58,983 --> 00:57:02,953 - Perché indossi gli zoccoli. 822 00:57:02,987 --> 00:57:05,557 - Gli zoccoli sono accessori... 823 00:57:05,590 --> 00:57:09,427 - Vedi? Lo stai facendo di nuovo. Sarà proprio come l'ultima volta tempo. 824 00:57:09,460 --> 00:57:11,062 - No, non questa volta. 825 00:57:11,095 --> 00:57:11,962 Ho il controllo di le cose adesso, posso cambiare. 826 00:57:11,996 --> 00:57:13,464 - Fermare! 827 00:57:13,498 --> 00:57:15,499 - Non ti voglio controllare tutto. 828 00:57:15,533 --> 00:57:16,868 Sembra sempre mi stai controllando. 829 00:57:18,669 --> 00:57:21,172 - Non ti controllerei mai. 830 00:57:24,442 --> 00:57:26,277 Per favore, dimmi solo quello che posso fare. 831 00:57:26,310 --> 00:57:27,345 - Niente. 832 00:57:27,379 --> 00:57:30,048 Ho fatto un errore. 833 00:57:30,081 --> 00:57:33,184 Mi dispiace. Se potessi cambiarlo Vorrei, ma non posso, quindi... 834 00:57:33,217 --> 00:57:36,287 - E se potessi? 835 00:57:36,321 --> 00:57:37,221 - Aspetta qui. 836 00:57:37,254 --> 00:57:38,823 - Dove stai andando? 837 00:57:38,856 --> 00:57:41,392 - Per togliermi questi zoccoli. 838 00:57:41,426 --> 00:57:43,761 - Mi servono le scarpe dove stiamo andando. 839 00:57:43,795 --> 00:57:46,464 - E adesso? voi ragazzi state ancora... insieme? 840 00:57:46,497 --> 00:57:49,600 - E' complicato. 841 00:57:49,634 --> 00:57:51,902 - Bene. 842 00:57:51,936 --> 00:57:54,038 - Posso lavorarci. 843 00:58:06,684 --> 00:58:10,355 - Lana, dov'è? Dovrebbe essere qui ormai. 844 00:58:11,823 --> 00:58:12,723 Dove stai andando? 845 00:58:12,757 --> 00:58:14,659 Per togliermi questi zoccoli. 846 00:58:14,692 --> 00:58:16,060 Mi servono le scarpe per dove stiamo andando. 847 00:58:16,094 --> 00:58:17,628 E adesso? state ancora insieme? 848 00:58:17,662 --> 00:58:19,130 È complicato. 849 00:58:19,163 --> 00:58:20,665 Dean, cosa stai facendo? 850 00:58:20,699 --> 00:58:24,135 - Dean, cosa sei? fai lassù? 851 00:58:24,169 --> 00:58:25,870 - Sto solo cercando di... 852 00:58:25,903 --> 00:58:29,007 - Aspetta, quale Dean stai parlando? 853 00:58:29,040 --> 00:58:33,345 Lana, per favore. Ne hai bisogno ascoltami. Non baciarlo. 854 00:58:33,378 --> 00:58:37,115 Lana, per favore! 855 00:59:05,810 --> 00:59:07,612 No, no, no, non puoi viaggiare indietro! 856 00:59:07,645 --> 00:59:09,547 Lana, mi senti? 857 00:59:09,581 --> 00:59:10,381 Non puoi tornare indietro. Non è possibile. 858 00:59:10,415 --> 00:59:12,616 Non è possibile. 859 00:59:12,650 --> 00:59:14,485 Lana! Non è possibile. 860 00:59:14,519 --> 00:59:16,521 Non è possibile. 861 00:59:16,554 --> 00:59:18,089 - Non è stato il massimo fine settimana, però, vero? 862 00:59:18,122 --> 00:59:19,690 - No, non lo era. 863 00:59:19,724 --> 00:59:22,393 - Allora perché vuoi rivivere vero? 864 00:59:22,427 --> 00:59:25,129 - Non voglio riviverlo. 865 00:59:25,162 --> 00:59:27,699 - Voglio cambiarlo. 866 00:59:44,148 --> 00:59:46,818 -Lana... 867 00:59:48,719 --> 00:59:50,788 Pensa! Pensa, pensa... 868 01:00:11,675 --> 01:00:14,578 - Ti ho incontrato... alle X... 869 01:00:14,612 --> 01:00:18,883 Siamo tornati indietro... un anno...a Y. 870 01:00:18,916 --> 01:00:22,520 Siamo rimasti un anno... 871 01:00:22,553 --> 01:00:26,757 a quel punto l'hai incontrato X... 872 01:00:26,791 --> 01:00:30,428 e sono tornato indietro di un anno... 873 01:00:30,461 --> 01:00:32,997 a Y. 874 01:00:44,809 --> 01:00:47,812 No, non adesso Terry! Devo andare. 875 01:00:48,746 --> 01:00:50,882 - Lo senti? 876 01:00:50,915 --> 01:00:53,751 Sono nel business dei settori energetici. 877 01:00:53,785 --> 01:00:56,287 L'uomo è frequenza. 878 01:00:56,320 --> 01:00:58,722 Braccialetti ologramma. 879 01:00:58,756 --> 01:00:59,924 Ne ho una valigia piena. Sono un investimento nel futuro. 880 01:00:59,957 --> 01:01:02,060 - Cosa ci fai qui, Terry? 881 01:01:02,093 --> 01:01:04,529 - Terry... 882 01:01:04,562 --> 01:01:06,097 Terry è morto. 883 01:01:06,130 --> 01:01:09,033 Ho provato a portarlo a ospedale, ma... 884 01:01:09,066 --> 01:01:11,268 è soffocato nella borsa sportiva. 885 01:01:11,302 --> 01:01:12,803 - Mi dispiace. 886 01:01:12,836 --> 01:01:13,738 - Ho dovuto seppellirlo... 887 01:01:13,771 --> 01:01:15,740 in una salina. 888 01:01:15,773 --> 01:01:18,243 E da allora, Ho guidato 889 01:01:18,276 --> 01:01:20,512 nella mia macchina a cercarla. 890 01:01:20,545 --> 01:01:23,448 E, diffondendosi la parola, facendone alcuni... 891 01:01:23,481 --> 01:01:26,250 Perché no, giusto? Sono in viaggio. 892 01:01:28,386 --> 01:01:30,088 Mi manca. 893 01:01:30,121 --> 01:01:31,222 - Lo so. 894 01:01:31,255 --> 01:01:33,091 - La amo. 895 01:01:33,124 --> 01:01:34,959 - Anch'io. 896 01:01:34,992 --> 01:01:40,098 - A volte, quando mi masturbo, Mi immagino come lei. 897 01:01:40,131 --> 01:01:41,499 Masturbarsi... 898 01:01:41,532 --> 01:01:44,135 ad una mia foto. 899 01:01:45,470 --> 01:01:47,272 - Mi dispiace. 900 01:01:47,305 --> 01:01:50,241 - No, no, questi sono i fatti. Non voglio la tua simpatia. 901 01:01:50,274 --> 01:01:52,576 - Se n'è andata, Terry. 902 01:01:52,610 --> 01:01:54,479 - Dove? 903 01:01:54,512 --> 01:01:56,580 - Non lo so. 904 01:01:56,614 --> 01:01:57,848 Lei è bloccata una sorta di loop temporale. 905 01:01:57,882 --> 01:01:58,916 Sta semplicemente andando in giro, 906 01:01:58,950 --> 01:02:00,484 e intorno, e intorno, e intorno. 907 01:02:00,518 --> 01:02:04,889 - Temporale. Gesù. 908 01:02:06,690 --> 01:02:10,594 Come funziona? La tua scienza? 909 01:02:10,628 --> 01:02:14,332 Puoi portarmi da lei? 910 01:02:14,365 --> 01:02:16,601 - Perché sì. 911 01:02:16,634 --> 01:02:21,539 Ma hai visto cosa accadrà succedere? 912 01:02:21,572 --> 01:02:24,775 È questo che vuoi? 913 01:02:24,809 --> 01:02:29,313 - Quello che voglio è il sole esaurirlo è pieno e morire. 914 01:02:29,347 --> 01:02:31,582 - Ma a breve termine? 915 01:02:31,616 --> 01:02:34,952 - Anche allora. 916 01:02:34,985 --> 01:02:39,223 -Beh... 917 01:02:39,257 --> 01:02:42,493 se è quello che vuoi 918 01:02:49,600 --> 01:02:52,670 - Prima che accada... 919 01:02:52,703 --> 01:02:54,471 Potrò rivederla. 920 01:02:54,505 --> 01:02:57,341 Non è vero? Un'altra volta? 921 01:02:57,374 --> 01:03:00,278 - SÌ. 922 01:03:01,946 --> 01:03:05,182 - Va bene allora. 923 01:03:22,399 --> 01:03:27,238 - Sarò semplicemente... laggiù. 924 01:04:03,274 --> 01:04:04,909 - Questa è la nostra occasione. prendiamo semplicemente... questi caschi. 925 01:04:04,942 --> 01:04:06,277 Salta in macchina. Lo lasceremo qui. 926 01:04:06,310 --> 01:04:11,115 Trova una spiaggia, alcune birre fredde, un bel B&B. 927 01:04:13,917 --> 01:04:16,854 - Io? 928 01:04:16,887 --> 01:04:19,957 - Vuoi andare a la spiaggia con me? 929 01:04:21,392 --> 01:04:23,427 - Io faccio. 930 01:04:28,232 --> 01:04:30,267 - Ci vediamo di sotto. 931 01:04:30,301 --> 01:04:32,370 - Va bene. 932 01:04:35,205 --> 01:04:37,074 - Mi dispiace tanto. 933 01:04:43,014 --> 01:04:44,515 - Guardalo. 934 01:04:46,316 --> 01:04:49,086 Questo è l'aspetto di un vincitore. 935 01:04:50,387 --> 01:04:51,589 Ho vinto. 936 01:04:51,622 --> 01:04:56,193 - Ma è morto. Lo hai ucciso. 937 01:04:56,226 --> 01:04:58,129 Ancora un vincitore. 938 01:05:36,167 --> 01:05:39,370 - Non lo voglio mai ci vediamo di nuovo. Vai e basta. 939 01:05:41,005 --> 01:05:43,207 Vai, vai avanti! 940 01:05:44,708 --> 01:05:47,745 Vai, esci di qui! 941 01:05:51,649 --> 01:05:53,818 - Decano... 942 01:05:56,687 --> 01:06:00,892 Merda! Ha preso le chiavi. 943 01:06:00,925 --> 01:06:03,060 - Potresti scendere farmi scendere alla stazione degli autobus? 944 01:06:03,093 --> 01:06:05,862 - Posso portarti fino in fondo, se vuoi. 945 01:06:05,896 --> 01:06:10,367 - Geograficamente o sessualmente? 946 01:06:10,401 --> 01:06:13,671 - L'uno esclude l'altro? 947 01:06:13,704 --> 01:06:15,105 - In ogni caso. Sto andando avere bisogno dei soldi della benzina... 948 01:06:15,138 --> 01:06:17,307 - La stazione degli autobus va bene. 949 01:06:17,341 --> 01:06:19,944 -Lana! 950 01:06:22,747 --> 01:06:25,749 Ti amo, Lana. 951 01:06:25,783 --> 01:06:27,818 - So che fai Terry... 952 01:06:27,851 --> 01:06:31,255 ma siamo usciti insieme per due settimane. 953 01:06:31,288 --> 01:06:34,859 E questo accadeva quattro anni fa. 954 01:06:34,892 --> 01:06:37,328 - Beh, penso che ehm... 955 01:06:37,361 --> 01:06:40,397 non mi è mai stato chiarito che ci eravamo effettivamente lasciati. 956 01:06:40,431 --> 01:06:45,402 - Beh, mi dispiace. 957 01:06:47,538 --> 01:06:51,109 - Scuse accettate. 958 01:06:51,142 --> 01:06:54,745 - Va bene, Terry. 959 01:07:15,966 --> 01:07:17,935 -Lana! 960 01:07:20,204 --> 01:07:21,305 Lana, aspetta! 961 01:07:22,973 --> 01:07:26,510 Grazie! Grazie per esserti fermato! 962 01:07:26,544 --> 01:07:27,778 - Non ci siamo fermati. 963 01:07:27,812 --> 01:07:30,748 - Abbiamo finito la benzina. 964 01:07:30,781 --> 01:07:34,819 -Lana. Mi dispiace. Lo ero geloso. 965 01:07:34,852 --> 01:07:36,387 Ok, pensavo che lo fossi tradirmi con lui. 966 01:07:36,420 --> 01:07:38,589 Sembra sciocco ora, ma l'ho fatto, 967 01:07:38,622 --> 01:07:39,723 e ti ho immaginato dentro ogni posizione immaginabile 968 01:07:39,756 --> 01:07:41,625 L'ostrica viennese, Congresso della Mucca, 969 01:07:41,659 --> 01:07:43,995 Elefante depresso, e mi ha fatto impazzire. 970 01:07:44,028 --> 01:07:48,031 E continuavo a tornare su questo posto. Queste posizioni e... 971 01:07:48,065 --> 01:07:50,267 poi sono diventato geloso di me stesso, e ho creato una cosa molto strana ciclo. 972 01:07:50,301 --> 01:07:54,539 Ma penso che se partiamo adesso possiamo interrompere quel ciclo. Tu semplicemente... 973 01:07:54,572 --> 01:07:56,674 Salta sulla mia macchina e basta. 974 01:07:56,707 --> 01:07:59,543 Partiremo da qui. Troveremo una spiaggia... 975 01:07:59,576 --> 01:08:01,646 Alcune birre fredde... - Elefante depresso? 976 01:08:01,679 --> 01:08:02,980 - È quando la donna... -Lana! 977 01:08:03,013 --> 01:08:04,515 - Guarda, Terry e Ho fatto molte cose. 978 01:08:04,548 --> 01:08:06,717 - Cose sessuali astratte. - Abbiamo sperimentato. 979 01:08:06,751 --> 01:08:07,785 - Perché no? Sei giovane, sei libero. 980 01:08:07,818 --> 01:08:09,087 - Forse l'abbiamo fatto Elefante depresso. 981 01:08:09,120 --> 01:08:10,621 - Posso mostrarti le prove. Prove fotografiche. 982 01:08:10,654 --> 01:08:11,855 - Sono passati anni! 983 01:08:11,889 --> 01:08:13,490 - Passeremo un po' di tempo separati. - Era finita! 984 01:08:13,524 --> 01:08:15,993 - Ricaricare le batterie. - Finito! Molti, molti anni fa. 985 01:08:16,026 --> 01:08:17,862 - Anche se non lo fosse, sto bene.. - Smettila di cercare di accontentarmi! 986 01:08:17,895 --> 01:08:21,232 - Fatto. Fermare. Mi dispiace. 987 01:08:26,037 --> 01:08:27,504 - Vado a piedi fino al stazione. 988 01:08:27,537 --> 01:08:29,907 - Grande! Adoro la stazione. 989 01:08:32,676 --> 01:08:34,444 - Oh mio Dio, la mia mano! - Oh Gesù! Decano! 990 01:08:34,478 --> 01:08:37,948 Gesù! Dean, Dean, Dean! 991 01:08:37,981 --> 01:08:40,317 - Ok, lasciami guardare, lasciami guarda, lasciami... 992 01:08:42,620 --> 01:08:45,856 Ok. io semplicemente... 993 01:08:49,660 --> 01:08:51,095 - Cos'è quello? 994 01:08:52,930 --> 01:08:54,165 - Niente. 995 01:08:54,198 --> 01:08:56,300 Il vento. 996 01:08:56,333 --> 01:08:58,602 - Dentro il tuo stivale? - Sì. 997 01:08:58,635 --> 01:09:00,103 Comunque non c'era nemmeno un suono. 998 01:09:02,306 --> 01:09:03,807 Mi scusi. 999 01:09:04,875 --> 01:09:06,977 - Dean, dove stai andando? 1000 01:09:07,011 --> 01:09:09,379 - Vado alla spiaggia! No. Per favore, per favore. 1001 01:09:09,413 --> 01:09:10,947 -Lana! 1002 01:09:10,981 --> 01:09:12,116 - Che cosa? 1003 01:09:12,149 --> 01:09:13,951 - Lo porterò a ospedale. 1004 01:09:13,985 --> 01:09:16,587 - Grande! Grazie! Grazie! 1005 01:09:16,620 --> 01:09:18,588 Vedere? Sta offrendo aiuto. 1006 01:09:18,622 --> 01:09:20,290 - Lo so. Mi dispiace tanto. 1007 01:09:20,323 --> 01:09:23,426 - Allora andrà a fare benzina, e poi metteremo in moto la macchina. 1008 01:09:23,460 --> 01:09:25,963 Ok, è insistente, ma... 1009 01:09:25,996 --> 01:09:29,433 ne ha anche la capacità veri e propri atti di genere... 1010 01:09:38,309 --> 01:09:40,577 - Ok, ehi, ci serve per portarti in ospedale. 1011 01:09:40,610 --> 01:09:43,881 - No. 1012 01:09:43,914 --> 01:09:47,451 Basta che tu me lo convinca la zona costiera più vicina. 1013 01:09:47,484 --> 01:09:49,686 - Va bene 1014 01:09:49,720 --> 01:09:53,023 - Grazie. 1015 01:09:59,396 --> 01:10:01,932 UN ANNO DOPO 1016 01:10:51,448 --> 01:10:53,150 - Buon anniversario. 1017 01:10:56,854 --> 01:10:59,389 - Perché indossi quello? vestito? 1018 01:10:59,423 --> 01:11:02,993 - Io... pensavo che ti piacesse. 1019 01:11:04,528 --> 01:11:07,364 - No, per favore, toglitelo. 1020 01:11:07,398 --> 01:11:11,135 - Uhh...toglilo tu. 1021 01:11:16,707 --> 01:11:17,608 - E' il telefono. 1022 01:11:17,641 --> 01:11:20,811 - Sì, solo... dimenticatelo. 1023 01:11:22,346 --> 01:11:25,249 - Potrebbe essere importante. 1024 01:11:33,824 --> 01:11:37,227 - Buon anniversario! Indovina dove sono? 1025 01:11:37,261 --> 01:11:41,799 Lana? Ciao? 1026 01:11:41,832 --> 01:11:44,134 Lana, guarda, so che è stato così un anno dall'ultima volta che ci siamo parlati. 1027 01:11:44,167 --> 01:11:46,704 Ma ho bisogno di vederti. 1028 01:11:46,737 --> 01:11:49,673 Ho sentito che ti sei trasferito alla spiaggia. 1029 01:11:49,706 --> 01:11:52,109 Forse hai pensato Mi dimenticherei di te. 1030 01:11:52,142 --> 01:11:54,010 Beh, non l'ho fatto. 1031 01:11:54,044 --> 01:11:56,981 Dopo che te ne sei andato, sono rimasto fuori ecco... 1032 01:11:57,014 --> 01:11:59,783 Penso che avessi bisogno di un po' di tempo da solo. 1033 01:11:59,817 --> 01:12:03,487 Dodici mesi nella nostra vecchia stanza, pensare a cose. 1034 01:12:03,520 --> 01:12:05,923 Cercando di tenermi occupato. 1035 01:12:05,956 --> 01:12:09,193 Non credo di essere geloso amico, ma stavo pensando... 1036 01:12:09,226 --> 01:12:14,198 di te e di lui, e la tua... posizione. 1037 01:12:16,266 --> 01:12:18,568 So che ti ho portato via, ma sto costruendo qualcosa. 1038 01:12:18,602 --> 01:12:19,870 Avevo alcune cose configurazione dal laboratorio 1039 01:12:19,904 --> 01:12:22,473 e su cui sto lavorando qualcosa che penso 1040 01:12:22,506 --> 01:12:25,809 potrebbe riportarci indietro a come stavano le cose. 1041 01:12:25,843 --> 01:12:29,846 Penso che dovremmo dare ancora un tentativo, per favore. 1042 01:12:29,880 --> 01:12:32,983 Le cose andranno diversamente questo tempo. 1043 01:12:33,017 --> 01:12:36,187 Guarda, non c'è bisogno di dire nulla. 1044 01:12:36,220 --> 01:12:39,790 Dammi solo un segno. 1045 01:12:47,264 --> 01:12:49,133 - Chi era? 1046 01:12:49,166 --> 01:12:51,368 - Non lo so. 1047 01:12:56,440 --> 01:12:57,641 Devo andare. 1048 01:12:57,674 --> 01:12:58,909 - Perché? 1049 01:12:58,942 --> 01:13:00,543 - Pensavo che fossimo al sicuro. 1050 01:13:00,577 --> 01:13:02,612 È qualcosa che ho costruito. 1051 01:13:02,645 --> 01:13:05,249 Un sistema a circuito chiuso è... 1052 01:13:05,282 --> 01:13:07,317 ...è instabile. 1053 01:13:07,351 --> 01:13:10,754 - Dean... E' il nostro anniversario. Fallo e basta domani. 1054 01:13:10,787 --> 01:13:13,724 - Devo solo aprire il circuito. 1055 01:13:13,757 --> 01:13:17,161 Identificare l'instabilità. 1056 01:13:17,194 --> 01:13:19,363 E se ti trovo lì... 1057 01:13:19,396 --> 01:13:21,831 Ti salverò da questo. 1058 01:13:21,865 --> 01:13:24,067 - Ma...sono proprio qui. 1059 01:13:24,100 --> 01:13:27,404 - Lo sei, ma non è così significa che non ci sei anche tu. 1060 01:13:27,437 --> 01:13:30,374 Il Signore sa che lo sono - Aspetta! 1061 01:13:53,731 --> 01:13:58,935 - Individuazione dell'instabilità in un circuito ad anello chiuso. 1062 01:13:58,968 --> 01:14:01,638 Cortocircuitare la sorgente di tensione... 1063 01:14:01,671 --> 01:14:04,875 aprire l'anello nel quarto passaggio 1064 01:14:04,908 --> 01:14:06,777 quindi applicare il segnale di test 1065 01:14:06,811 --> 01:14:09,746 e osservare il guadagno e fase attorno al ciclo. 1066 01:14:26,229 --> 01:14:28,298 Cortocircuitare la sorgente di tensione... 1067 01:14:28,332 --> 01:14:30,834 e aprire il ciclo. - Decano! 1068 01:14:30,867 --> 01:14:32,970 Decano! 1069 01:14:57,060 --> 01:14:57,794 - Ciao. 1070 01:14:57,827 --> 01:14:59,262 - CIAO. - CIAO. Ciao. 1071 01:14:59,295 --> 01:15:02,766 -Sembri diverso. 1072 01:15:04,034 --> 01:15:05,569 - Diverso? 1073 01:15:05,602 --> 01:15:06,970 - Più stabile. - Sono. Sono molto stabile. 1074 01:15:07,004 --> 01:15:08,705 Voglio che proviamo di nuovo le cose. 1075 01:15:08,738 --> 01:15:09,739 - Ancora? - Per favore? 1076 01:15:09,773 --> 01:15:11,709 - Non penso di poterlo fare. 1077 01:15:11,742 --> 01:15:13,376 - Perché no? Ci sei stato con lui quest'ultimo anno? 1078 01:15:13,410 --> 01:15:15,112 - Non è quello che volevi? 1079 01:15:15,145 --> 01:15:16,546 - Che cosa? No, ho fatto così tanto per tu 1080 01:15:16,580 --> 01:15:17,247 Abbiamo suonato canzoni. Canzoni olandesi. 1081 01:15:17,280 --> 01:15:19,082 Abbiamo mangiato i dolmades! 1082 01:15:19,115 --> 01:15:20,884 Ne avevo programmati alcuni roba molto, molto tantrica, 1083 01:15:20,918 --> 01:15:22,352 sarebbe stato la giornata perfetta e... 1084 01:15:22,386 --> 01:15:24,321 - Hai minacciato di mettermi su f. - Sì, ma prima... 1085 01:15:24,355 --> 01:15:25,655 - Poi mi hai chiamato puttana. - Sembra molto meglio dentro francese... 1086 01:15:25,689 --> 01:15:27,324 - E tutti olandesi danze popolari nel mondo 1087 01:15:27,357 --> 01:15:29,359 non sta andando per cambiarlo. 1088 01:15:29,392 --> 01:15:31,328 - Ebbene no, sarebbe... Perché lo suggeriresti? 1089 01:15:31,361 --> 01:15:32,562 - Perché indossi gli zoccoli. 1090 01:15:32,596 --> 01:15:34,498 - Gli zoccoli sono accessori... 1091 01:15:34,531 --> 01:15:36,333 - Vedi? Lo stai facendo di nuovo. Sarà proprio come l'ultima volta tempo. 1092 01:15:36,366 --> 01:15:37,735 - No, non questa volta. Sono a col delle cose adesso. posso cambiare... 1093 01:15:37,768 --> 01:15:39,236 - Fermare. Non ti voglio controllare tutto. 1094 01:15:39,269 --> 01:15:40,970 Sembra sempre mi stai controllando. 1095 01:15:41,004 --> 01:15:42,573 Non ti controllerei mai. Per favore. Dimmi cosa posso fare? 1096 01:15:42,606 --> 01:15:44,107 - Niente. 1097 01:15:44,141 --> 01:15:45,676 Ho fatto un errore. 1098 01:15:45,709 --> 01:15:47,744 Mi dispiace. 1099 01:15:47,778 --> 01:15:48,912 Se potessi cambiarlo, lo farei 1100 01:15:48,945 --> 01:15:51,581 ma non posso, quindi noi devono farlo entrambi... 1101 01:15:51,615 --> 01:15:53,383 - E se potessi? 1102 01:15:53,416 --> 01:15:55,385 Per favore, aspetta qui. 1103 01:15:57,153 --> 01:15:58,322 - Dove stai andando? 1104 01:15:58,355 --> 01:16:00,057 - Per togliermi questi zoccoli. 1105 01:16:00,090 --> 01:16:01,825 Mi servono le scarpe per dove stiamo andando. 1106 01:16:01,859 --> 01:16:03,594 E adesso che ne dici? ragazzi ancora insieme? 1107 01:16:03,627 --> 01:16:05,495 - E' complicato. 1108 01:16:05,529 --> 01:16:07,164 - Bene. Posso lavorarci. 1109 01:16:09,700 --> 01:16:12,269 - Dean, fermati. 1110 01:16:12,302 --> 01:16:15,238 Questo è abbastanza. 1111 01:16:15,271 --> 01:16:16,639 - Cosa fai? 1112 01:16:16,673 --> 01:16:19,009 - Vado a casa. 1113 01:16:19,042 --> 01:16:22,713 Mi hai perso! Non ne ho idea che cazzo sta succedendo? 1114 01:16:24,247 --> 01:16:25,815 - Sono solo... 1115 01:16:25,848 --> 01:16:27,384 Sto solo cercando di aiutarti! 1116 01:16:27,417 --> 01:16:29,018 - Questo non aiuta. Questo è... 1117 01:16:29,052 --> 01:16:30,754 Non lo so. Non so cosa sia questo... 1118 01:16:30,787 --> 01:16:33,123 - Lana aspetta. Hai voglia sei stato qui prima? 1119 01:16:33,157 --> 01:16:35,191 - Costantemente. - No, intendo proprio in questo momento? 1120 01:16:35,225 --> 01:16:37,794 - Decano! 1121 01:16:37,827 --> 01:16:41,298 Cosa stai facendo lassù? 1122 01:16:53,343 --> 01:16:55,078 - Da dove viene? 1123 01:16:55,111 --> 01:16:58,048 - È venuta direttamente dal spiaggia. 1124 01:16:58,082 --> 01:17:00,250 - La spiaggia. 1125 01:17:05,755 --> 01:17:08,825 Mi hai seguito dalla spiaggia? 1126 01:17:08,859 --> 01:17:10,393 - L'ho fatto. 1127 01:17:10,426 --> 01:17:11,662 - Perché? 1128 01:17:11,695 --> 01:17:13,230 - Ero preoccupato per te. Tu semplicemente... 1129 01:17:13,263 --> 01:17:15,098 - Su di me? 1130 01:17:15,132 --> 01:17:18,034 Questo significa che tu sei me? dare un'altra possibilità? 1131 01:17:18,067 --> 01:17:19,135 - SÌ. 1132 01:17:19,168 --> 01:17:20,503 - NO. 1133 01:17:20,536 --> 01:17:22,339 - NO? 1134 01:17:22,372 --> 01:17:24,007 - Ti amo davvero, Dean. 1135 01:17:24,041 --> 01:17:26,310 -Oh, ti amo anch'io! Adoro così tanto! 1136 01:17:26,343 --> 01:17:28,211 - Lo so. 1137 01:17:28,245 --> 01:17:31,114 Ma non è in un certo senso che posso davvero vedere funzionare. 1138 01:17:31,147 --> 01:17:34,718 - Che cosa? Posso farlo funzionare Questo... 1139 01:17:34,751 --> 01:17:38,255 Voglio dire, lo siamo stati attraverso un periodo difficile, ma... 1140 01:17:38,288 --> 01:17:39,255 Per favore... 1141 01:17:39,289 --> 01:17:40,257 Lana, per favore. 1142 01:17:40,290 --> 01:17:41,491 - Devo andare. 1143 01:17:41,524 --> 01:17:43,693 Devo uscire da questi vestiti. 1144 01:17:43,726 --> 01:17:46,463 - Ti amo con quel vestito! 1145 01:17:47,864 --> 01:17:51,201 - Perché devi farlo? rendere le cose così complicate? 1146 01:17:52,736 --> 01:17:54,538 - Stavo solo cercando di farcela Meglio. 1147 01:17:54,571 --> 01:17:58,709 - Sì? Ma che dire? fiori, o una scatola di cioccolatini... 1148 01:17:58,742 --> 01:18:01,678 - Sarebbe stato più semplice. 1149 01:18:06,249 --> 01:18:09,252 Ti amo però. 1150 01:18:11,521 --> 01:18:15,258 - Ma non riesco proprio a sopportarlo. 1151 01:18:25,468 --> 01:18:29,839 - Capisco Devi andare. Sì... 1152 01:18:29,873 --> 01:18:32,342 Sono io. 1153 01:18:32,375 --> 01:18:35,645 So che sono io. 1154 01:18:35,678 --> 01:18:36,880 Qui. Qui dentro non credo 1155 01:18:36,914 --> 01:18:39,683 Ho sempre creduto mi amavi davvero. 1156 01:18:39,716 --> 01:18:43,653 - Perché? Perché dovresti pensarlo? 1157 01:18:43,686 --> 01:18:48,191 - Non lo so. 1158 01:18:48,224 --> 01:18:51,661 Sto andando e basta attraverso alcune cose. Sì? 1159 01:18:51,695 --> 01:18:55,499 Ma sto cercando di migliorare. 1160 01:18:55,532 --> 01:19:00,170 E se lo faccio, se lo faccio migliorerò poi tornerò per te. 1161 01:19:00,203 --> 01:19:02,372 - Ma non adesso. 1162 01:19:04,608 --> 01:19:07,244 - No, non adesso. 1163 01:19:07,277 --> 01:19:10,113 - Potrebbe volerci un po' di tempo. 1164 01:19:13,717 --> 01:19:16,285 - Ma tornerò per te. 1165 01:19:16,319 --> 01:19:18,355 - Va bene. 1166 01:19:49,519 --> 01:19:50,787 -Lana!